1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:00:08,000 --> 00:00:15,360 ... 3 00:00:16,360 --> 00:00:17,200 - Oh! 4 00:00:18,640 --> 00:00:19,960 Kom hier, jij! 5 00:00:28,560 --> 00:00:29,320 Hoi ! 6 00:00:29,640 --> 00:00:32,000 - Amélie Clévenot, psycholoog, 7 00:00:32,000 --> 00:00:32,120 - Amélie Clévenot, psycholoog, 8 00:00:32,440 --> 00:00:35,680 Ik ben verantwoordelijk voor de evaluatie jouw kapitein. 9 00:00:36,000 --> 00:00:37,680 - Kapitein Marleau? - Ja. 10 00:00:38,000 --> 00:00:40,000 - Aan het einde van de gang aan de rechterkant. - BEDANKT. 11 00:00:40,000 --> 00:00:40,760 - Aan het einde van de gang aan de rechterkant. - BEDANKT. 12 00:00:43,800 --> 00:00:46,800 Goedemorgen. Het kantoor van kapitein Marleau? 13 00:00:47,120 --> 00:00:48,000 Hallo, ik ben Amélie Clévenot, aangesloten psycholoog 14 00:00:48,000 --> 00:00:50,360 Hallo, ik ben Amélie Clévenot, aangesloten psycholoog 15 00:00:50,680 --> 00:00:51,880 aan de nationale gendarmerie. 16 00:00:52,200 --> 00:00:54,240 Ik moet er een paar beoordelen 17 00:00:54,560 --> 00:00:55,960 van onze officieren. 18 00:00:56,280 --> 00:00:58,680 Heb je mij begrepen? - Eh? 19 00:00:59,800 --> 00:01:03,520 Van "psycholoog", Ik ben wat zen kwijtgeraakt. 20 00:01:03,840 --> 00:01:04,000 - Het is geen straf. Ik zal je vergezellen, 21 00:01:04,000 --> 00:01:07,240 - Het is geen straf. Ik zal je vergezellen, 22 00:01:07,560 --> 00:01:08,920 je helpen, je ontlasten. 23 00:01:10,640 --> 00:01:12,000 - Ik herinner me iets. 24 00:01:12,000 --> 00:01:12,800 - Ik herinner me iets. 25 00:01:13,120 --> 00:01:17,160 Toen ik klein was, schreef ik ooit: ‘Ik hou van je, Alexandra.’ 26 00:01:17,480 --> 00:01:20,000 - Enorm ! Altijd moeten zeggen ‘Ik hou van je’ tegen de mensen van wie we houden. 27 00:01:20,000 --> 00:01:21,360 - Enorm ! Altijd moeten zeggen ‘Ik hou van je’ tegen de mensen van wie we houden. 28 00:01:21,680 --> 00:01:24,360 - Ik heb het hem geschreven op zijn voorhoofd met een kompas. 29 00:01:25,360 --> 00:01:26,160 Dokter, 30 00:01:26,480 --> 00:01:28,000 Ik geloof dat er moed is. - Dat ben je niet 31 00:01:28,000 --> 00:01:29,840 Ik geloof dat er moed is. - Dat is niet zo 32 00:01:30,160 --> 00:01:33,880 Kapitein Marleau? - Nou, nee. Ik ben op doorreis. 33 00:01:34,200 --> 00:01:35,560 Mijn tas is hier. 34 00:01:35,880 --> 00:01:36,000 Uw kapitein Marleau bevindt zich in Brest. 35 00:01:36,000 --> 00:01:38,240 Uw kapitein Marleau bevindt zich in Brest. 36 00:01:38,560 --> 00:01:41,600 - In Brest? Echt ? - Nou ja, ja! 37 00:01:41,920 --> 00:01:44,000 Zojuist, de kippen zeiden: 38 00:01:44,000 --> 00:01:44,080 Zojuist, de kippen zeiden: 39 00:01:44,400 --> 00:01:47,720 "Kapitein Marleau, ze heeft een promotie in Brest." 40 00:01:48,040 --> 00:01:49,360 Brest-kippen, 41 00:01:49,680 --> 00:01:52,000 ze zijn de beste. - Raar! Ik was niet gewaarschuwd. 42 00:01:52,000 --> 00:01:53,320 ze zijn de beste. - Raar! Ik was niet gewaarschuwd. 43 00:01:53,640 --> 00:01:54,400 Goed! 44 00:01:55,160 --> 00:01:57,520 Maar waarom ben je hier? 45 00:01:57,840 --> 00:02:00,000 - Het is indiscreet, maar ik zal het je vertellen. 46 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 - Het is indiscreet, maar ik zal het je vertellen. 47 00:02:01,320 --> 00:02:03,640 Ik heb mijn vriend in elkaar geslagen. - O! 48 00:02:03,960 --> 00:02:08,000 Hij beledigde je, nietwaar? - Hum! Verbale intimidatie. 49 00:02:08,000 --> 00:02:08,400 Hij beledigde je, nietwaar? - Hum! Verbale intimidatie. 50 00:02:08,720 --> 00:02:12,160 Hij stelde een paar te veel vragen, als je begrijpt wat ik bedoel. 51 00:02:12,480 --> 00:02:13,880 - Bericht ontvangen. 52 00:02:14,680 --> 00:02:15,760 Succes. 53 00:02:16,080 --> 00:02:16,960 - Dat is alles. 54 00:02:20,200 --> 00:02:24,000 Shit! Ik heb de sleutels niet. Heeft u geen sleutels? Shit! 55 00:02:24,000 --> 00:02:24,280 Shit! Ik heb de sleutels niet. Heeft u geen sleutels? Shit! 56 00:02:25,280 --> 00:02:26,040 Shit! 57 00:02:26,360 --> 00:02:32,000 ... 58 00:02:32,000 --> 00:02:40,000 ... 59 00:02:40,000 --> 00:02:48,000 ... 60 00:02:48,000 --> 00:02:56,000 ... 61 00:02:56,000 --> 00:03:04,000 ... 62 00:03:04,000 --> 00:03:12,000 ... 63 00:03:12,000 --> 00:03:20,000 ... 64 00:03:20,000 --> 00:03:28,000 ... 65 00:03:28,000 --> 00:03:36,000 ... 66 00:03:36,000 --> 00:03:44,000 ... 67 00:03:44,000 --> 00:03:52,000 ... 68 00:03:52,000 --> 00:04:00,000 ... 69 00:04:00,000 --> 00:04:06,960 ... 70 00:04:07,280 --> 00:04:08,000 - Bixente, we hadden een afspraak 20 minuten geleden. 71 00:04:08,000 --> 00:04:09,880 - Bixente, we hadden een afspraak 20 minuten geleden. 72 00:04:10,200 --> 00:04:13,720 - Ik ben hier. Dat is het belangrijkste. - Ik had je niet terug moeten bellen. 73 00:04:14,040 --> 00:04:16,000 - Ja, je zult het zien. Er zal geen gedoe zijn. 74 00:04:16,000 --> 00:04:16,440 - Ja, je zult het zien. Er zal geen gedoe zijn. 75 00:04:16,760 --> 00:04:18,400 Heb je mij gemist? - In je dromen. 76 00:04:18,720 --> 00:04:20,320 - Kom op! - Laat me gaan. 77 00:04:20,640 --> 00:04:22,720 - Je dacht aan mij. 78 00:04:37,360 --> 00:04:39,320 Blaten. 79 00:04:42,680 --> 00:04:44,440 Motor van een auto. 80 00:04:44,760 --> 00:04:47,040 ... 81 00:04:56,320 --> 00:04:59,560 - Precies op tijd. Ik heb het je verteld. Geen gedoe. 82 00:05:00,560 --> 00:05:04,000 ... 83 00:05:04,000 --> 00:05:12,000 ... 84 00:05:12,000 --> 00:05:18,400 ... 85 00:05:20,760 --> 00:05:21,520 Hoorn. 86 00:05:26,880 --> 00:05:27,640 - Oh! 87 00:05:29,000 --> 00:05:29,760 Ja! 88 00:05:31,280 --> 00:05:34,160 Hallo, idioten. - Kapitein. 89 00:05:34,480 --> 00:05:35,760 - Het gaat goed met mij? - En jijzelf? 90 00:05:36,080 --> 00:05:37,240 - Coole kont! 91 00:05:38,160 --> 00:05:39,080 Wauw! 92 00:05:41,080 --> 00:05:43,280 Is het uitzicht niet prachtig? 93 00:05:43,600 --> 00:05:44,000 Er zijn dode mensen die smaak hebben. 94 00:05:44,000 --> 00:05:46,160 Er zijn dode mensen die smaak hebben. 95 00:05:49,040 --> 00:05:52,000 Hé, kameraad! Heb je de afdrukken daar gemaakt? 96 00:05:52,000 --> 00:05:52,400 Hé, kameraad! Heb je de afdrukken daar gemaakt? 97 00:05:52,720 --> 00:05:56,480 - Ja, ik heb ze net gemaakt. Wie ben jij eigenlijk? 98 00:05:56,800 --> 00:05:59,280 - Mij ? Je hebt geen tv, hè? 99 00:05:59,600 --> 00:06:00,000 Waar is het lichaam? - Daarachter. 100 00:06:00,000 --> 00:06:02,960 Waar is het lichaam? - Daarachter. 101 00:06:03,280 --> 00:06:04,160 - BEDANKT. 102 00:06:05,840 --> 00:06:06,800 Hallo ! 103 00:06:07,120 --> 00:06:08,000 Een vegetarische ansjovis met maroilles voor kapitein Marleau. 104 00:06:08,000 --> 00:06:10,880 Een vegetarische ansjovis met maroilles voor kapitein Marleau. 105 00:06:13,000 --> 00:06:14,240 - Mijn respect, kapitein. 106 00:06:14,560 --> 00:06:16,000 - Stop, ik ben een copofoob. De zon van Baskenland, 107 00:06:16,000 --> 00:06:17,560 - Stop, ik ben een copofoob. De zon van Baskenland, 108 00:06:17,880 --> 00:06:22,040 Je moet zelfbruiner aanbrengen. Kom op, ik zal je volgen. 109 00:06:22,360 --> 00:06:24,000 - Ik zal de introducties voor je doen. - O nee! Wij flirten niet met een meisje 110 00:06:24,000 --> 00:06:26,640 - Ik zal de introducties voor je doen. - O nee! Wij flirten niet met een meisje 111 00:06:26,960 --> 00:06:30,240 in het donker. Waar is het hier? - Het is een oud restaurant. 112 00:06:30,560 --> 00:06:31,760 Mevrouw Delaunay wil 113 00:06:32,080 --> 00:06:33,960 verander het in een tapasbar, “lounge”-sfeer. 114 00:06:34,280 --> 00:06:35,800 - “Lounge”? - Muzikale avond. 115 00:06:36,120 --> 00:06:40,000 - Met bril met 25 ballen en milieuvriendelijke rietjes om achteraf op te snuiven 116 00:06:40,000 --> 00:06:40,280 - Met bril met 25 ballen en milieuvriendelijke rietjes om achteraf op te snuiven 117 00:06:40,600 --> 00:06:42,840 op de wc? Heeft de baas het lichaam gevonden? 118 00:06:43,160 --> 00:06:44,720 - Nee, de metselaar. 119 00:06:45,160 --> 00:06:46,760 - De metselaar, op zondag? 120 00:06:47,080 --> 00:06:48,000 - Hij kwam ophalen zijn loodlijn. 121 00:06:48,000 --> 00:06:49,720 - Hij kwam ophalen zijn loodlijn. 122 00:06:50,040 --> 00:06:53,440 - Met zijn vierkant en kompas. Is deze metselaar eerlijk? 123 00:06:53,760 --> 00:06:56,000 - Ja, maar we controleren zijn alibi. - Oké. 124 00:06:56,000 --> 00:06:56,600 - Ja, maar we controleren zijn alibi. - Oké. 125 00:06:57,480 --> 00:06:59,600 Het slachtoffer is dus... 126 00:06:59,920 --> 00:07:02,320 - Magali Lenoir, 23 jaar oud. 127 00:07:02,640 --> 00:07:03,680 Ze was serveerster 128 00:07:04,000 --> 00:07:04,840 bij Ciboure. 129 00:07:07,240 --> 00:07:08,760 - De Ciboure. 130 00:07:09,080 --> 00:07:10,440 Wat is dit? 131 00:07:10,760 --> 00:07:12,000 - Dit is mijn andere restaurant in Bidart. 132 00:07:12,000 --> 00:07:12,680 - Dit is mijn andere restaurant in Bidart. 133 00:07:13,000 --> 00:07:16,440 - Dit is de plek waar je gezien moet worden en hun inktvissen in Luzienne-stijl, 134 00:07:16,760 --> 00:07:18,680 een moord! - Dat zie ik. 135 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 - Ze was uitzonderlijk. 136 00:07:20,000 --> 00:07:20,560 - Ze was uitzonderlijk. 137 00:07:20,880 --> 00:07:23,400 - Dat is het voordeel van dood zijn. 138 00:07:23,720 --> 00:07:24,760 - Waarom zeg je dat? 139 00:07:25,960 --> 00:07:28,000 - Ik vraag me af wat Je serveerster was hier aan het neuken 140 00:07:28,000 --> 00:07:28,880 - Ik vraag me af wat Je serveerster was hier aan het neuken 141 00:07:29,200 --> 00:07:31,160 op een zondag. Ze was aan het trainen 142 00:07:31,480 --> 00:07:35,160 dansen met de taarten? - Ik heb hem management aangeboden 143 00:07:35,480 --> 00:07:36,000 van de plaats. Ze deed het seizoen bij Ciboure 144 00:07:36,000 --> 00:07:38,600 van de plaats. Ze deed het seizoen bij Ciboure 145 00:07:38,920 --> 00:07:41,400 en zij was de opening aan het voorbereiden in het voorjaar hier. 146 00:07:41,720 --> 00:07:44,000 - Beheer, echt? - Ja. Ze werkte hard. 147 00:07:44,000 --> 00:07:45,480 - Beheer, echt? - Ja. Ze werkte hard. 148 00:07:45,800 --> 00:07:49,320 Klanten vonden het geweldig. Het perfecte meisje om te gooien 149 00:07:49,640 --> 00:07:50,520 Ascaria. 150 00:07:50,840 --> 00:07:52,000 - Je vertrouwt zo'n puinhoop toe aan een 23-jarig meisje? 151 00:07:52,000 --> 00:07:54,240 - Je vertrouwt zo'n puinhoop toe aan een 23-jarig meisje? 152 00:07:54,560 --> 00:07:55,320 - Moet hebben 153 00:07:55,640 --> 00:07:59,480 50 om vooruit te komen? Ik zou het niet leuk vinden om een van je mannen te zijn. 154 00:07:59,800 --> 00:08:00,000 - Ik ook niet. 50 jaar oud, 155 00:08:00,000 --> 00:08:01,080 - Ik ook niet. 50 jaar oud, 156 00:08:01,400 --> 00:08:05,680 voor vrouwen is het de tunnel en voor de jongens, het grote horloge. 157 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 Ik bied de jongens aan elektronische armbanden. 158 00:08:08,000 --> 00:08:09,040 Ik bied de jongens aan elektronische armbanden. 159 00:08:09,360 --> 00:08:11,320 - Dat had ik volledig vertrouwen in haar. 160 00:08:11,640 --> 00:08:12,440 - Totaal? 161 00:08:12,840 --> 00:08:16,000 Het is dus logisch dat de toekomstige baas 162 00:08:16,000 --> 00:08:16,080 Het is dus logisch dat de toekomstige baas 163 00:08:16,400 --> 00:08:17,840 kwam hier op een zondag. 164 00:08:18,160 --> 00:08:20,880 - Behalve dat ze in mei vertrok 165 00:08:21,200 --> 00:08:23,160 zonder het seizoen bij Ciboure te hebben gedaan. 166 00:08:23,480 --> 00:08:24,000 - Oh? 167 00:08:24,000 --> 00:08:24,520 - Oh? 168 00:08:24,840 --> 00:08:25,600 Stront ! 169 00:08:26,520 --> 00:08:29,880 We moeten uitzoeken waarom ze kwam hier op een zondag. 170 00:08:30,200 --> 00:08:31,920 Zorg jij ervoor? - Ja, kapitein. 171 00:08:33,000 --> 00:08:35,400 - Ik kan je iets laten zien, Mevrouw Delaunay? 172 00:08:39,040 --> 00:08:40,000 Je oude serveerster ingevoerd met de digitale code? 173 00:08:40,000 --> 00:08:42,520 Je oude serveerster ingevoerd met de digitale code? 174 00:08:42,840 --> 00:08:45,520 - Zeker. - Hoe kwam ze eraan? 175 00:08:45,840 --> 00:08:48,000 - Ik heb hem de code gegeven werknemer. Hij is niet veranderd. 176 00:08:48,000 --> 00:08:49,600 - Ik heb hem de code gegeven werknemer. Hij is niet veranderd. 177 00:08:49,920 --> 00:08:54,560 - Wat is de “werknemerscode”? - Een systeem dat codes genereert. 178 00:08:54,880 --> 00:08:56,000 Ik heb een medewerkerscode voor medewerkers en codes 179 00:08:56,000 --> 00:08:58,160 Ik heb een medewerkerscode voor medewerkers en codes 180 00:08:58,480 --> 00:09:02,360 voor mijn leveranciers die kan bezorgen bij onze afwezigheid. 181 00:09:02,880 --> 00:09:04,000 - Ik begrijp niets. Uw systeem is ingewikkeld. 182 00:09:04,000 --> 00:09:05,680 - Ik begrijp niets. Uw systeem is ingewikkeld. 183 00:09:06,000 --> 00:09:08,840 - Integendeel. En voor hier, Ik heb een werknemerscode. 184 00:09:09,160 --> 00:09:12,000 - In aanvulling ? Dit is codeverslaving. - Als je je werk beter zou doen, 185 00:09:12,000 --> 00:09:13,480 - In aanvulling ? Dit is codeverslaving. - Als je je werk beter zou doen, 186 00:09:13,800 --> 00:09:16,840 Er zouden minder inbraken plaatsvinden. - Er zijn misschien te veel behoeften. 187 00:09:17,160 --> 00:09:19,240 Wie had jouw code? 188 00:09:19,560 --> 00:09:20,000 - Magali, Chris, de nieuwe manager, en ik. 189 00:09:20,000 --> 00:09:22,800 - Magali, Chris, de nieuwe manager, en ik. 190 00:09:23,480 --> 00:09:25,960 - We kunnen het zien deze tabernakel Chris? 191 00:09:26,280 --> 00:09:28,000 - Daar is hij op Bali en kom volgende week terug. 192 00:09:28,000 --> 00:09:29,360 - Daar is hij op Bali en kom volgende week terug. 193 00:09:29,680 --> 00:09:32,920 - Op Bali. Het loont, restauratie. 194 00:09:33,960 --> 00:09:35,200 Hallo, digitale code. 195 00:09:35,520 --> 00:09:36,000 Ik wil graag weten hoe laat Is Magali Lenoir teruggekeerd? 196 00:09:36,000 --> 00:09:38,800 Ik wil graag weten hoe laat Is Magali Lenoir teruggekeerd? 197 00:09:39,120 --> 00:09:42,880 - Bewegingen worden geregistreerd op het hoofdkantoor van de fabrikant. 198 00:09:43,200 --> 00:09:44,000 - Bij de stoel, altijd ingewikkelder. Jammer! 199 00:09:44,000 --> 00:09:47,000 - Bij de stoel, altijd ingewikkelder. Jammer! 200 00:10:06,280 --> 00:10:08,000 - Ze zou op slag dood zijn geweest. Hoe kunnen we dit doen 201 00:10:08,000 --> 00:10:10,080 - Ze zou op slag dood zijn geweest. Hoe kunnen we dit doen 202 00:10:10,400 --> 00:10:13,000 aan een vrouw? Is het vrouwenmoord? 203 00:10:13,320 --> 00:10:16,000 - Het klinkt als: 'Ik neem het je kwalijk en ik sla je dood." 204 00:10:16,000 --> 00:10:16,520 - Het klinkt als: 'Ik neem het je kwalijk en ik sla je dood." 205 00:10:16,840 --> 00:10:18,880 Het zou een vrouw kunnen zijn. - Een lafaard, wat. 206 00:10:19,200 --> 00:10:22,080 -Wat nog meer? Ze had een minnaar 207 00:10:22,400 --> 00:10:24,000 of een minnaar? - Ik denk het wel. Ze praatte er wel eens over. 208 00:10:24,000 --> 00:10:26,160 of een minnaar? - Ik denk het wel. Ze praatte er wel eens over. 209 00:10:27,440 --> 00:10:28,480 - Een naam? 210 00:10:29,240 --> 00:10:30,520 Een voornaam? - Nee. 211 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 - Een bijnaam? - Nee. 212 00:10:32,000 --> 00:10:32,480 - Een bijnaam? - Nee. 213 00:10:32,800 --> 00:10:33,800 - Je bent niet praktisch. 214 00:10:34,120 --> 00:10:35,120 - Je zult moeten werken. 215 00:10:35,440 --> 00:10:36,480 Sorry. Zucht. 216 00:10:36,800 --> 00:10:38,720 - Op de loonstrook, er is een adres. 217 00:10:39,040 --> 00:10:40,000 - Ik zal kijken. 218 00:10:40,000 --> 00:10:40,560 - Ik zal kijken. 219 00:10:40,880 --> 00:10:44,920 Ze woonde in de bergen in de buurt van Arantza. Ik vind dit voor je. 220 00:10:45,240 --> 00:10:47,320 - Dat is leuk. BEDANKT. 221 00:10:54,440 --> 00:10:55,360 - Kapitein. 222 00:10:56,560 --> 00:10:57,440 - Wat ? 223 00:10:57,760 --> 00:11:00,240 - We hebben de kentekenplaten gecontroleerd lokale voertuigen. 224 00:11:00,560 --> 00:11:04,000 - En dan, Rantanplan? - Geen enkele was van het slachtoffer. 225 00:11:04,000 --> 00:11:04,440 - En dan, Rantanplan? - Geen enkele was van het slachtoffer. 226 00:11:04,760 --> 00:11:08,760 - Er is geen bende of een oude man Béclard rondhangen? Nee ? 227 00:11:09,440 --> 00:11:12,000 Vraag het aan de buschauffeurs of taco's. 228 00:11:12,000 --> 00:11:12,760 Vraag het aan de buschauffeurs of taco's. 229 00:11:13,080 --> 00:11:16,240 Degene die haar hier heeft gebracht is dat wel de laatste die haar levend heeft gezien, 230 00:11:16,560 --> 00:11:17,480 behalve zijn moordenaar. 231 00:11:17,800 --> 00:11:19,320 - Tenzij hij de moordenaar is. 232 00:11:19,640 --> 00:11:20,000 - Wat is het? dat ik net zei. 233 00:11:20,000 --> 00:11:21,400 - Wat is het? dat ik net zei. 234 00:11:21,720 --> 00:11:23,640 Beltoon. - Wie belt je? 235 00:11:23,960 --> 00:11:25,600 - Pardon. - Alsjeblieft. 236 00:11:25,920 --> 00:11:26,680 - Ja ? 237 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 Ja, mijn liefste. 238 00:11:28,000 --> 00:11:28,160 Ja, mijn liefste. 239 00:11:28,480 --> 00:11:30,160 Nee, dat kan ik niet. 240 00:11:30,480 --> 00:11:34,080 Ja, ik kus je. Ik bel je terug. Ik bel je terug. 241 00:11:35,720 --> 00:11:36,000 - De brigadeleider? - Mijn verloofde. 242 00:11:36,000 --> 00:11:38,240 - De brigadeleider? - Mijn verloofde. 243 00:11:38,560 --> 00:11:41,720 - Is ze blij met je misbruik? - Hoe gaat het? 244 00:11:42,040 --> 00:11:44,000 Ze klaagt niet. - Simulatie, simulatie. 245 00:11:44,000 --> 00:11:44,480 Ze klaagt niet. - Simulatie, simulatie. 246 00:11:44,800 --> 00:11:52,000 ... 247 00:11:52,000 --> 00:12:00,000 ... 248 00:12:00,000 --> 00:12:03,600 ... 249 00:12:04,800 --> 00:12:07,800 - Je rijdt goed, baas. - Ik weet. 250 00:12:10,680 --> 00:12:12,400 Goed! 251 00:12:14,880 --> 00:12:16,000 Het is echt prachtig! Er is niets om je zorgen over te maken. 252 00:12:16,000 --> 00:12:17,840 Het is echt prachtig! Er is niets om je zorgen over te maken. 253 00:12:18,160 --> 00:12:20,240 Wanneer er geen visuele vervuiling, 254 00:12:20,560 --> 00:12:23,960 geen reclamedraadpanelen, Frankrijk is prachtig. 255 00:12:24,280 --> 00:12:26,240 - Dit is Baskenland. 256 00:12:26,560 --> 00:12:27,760 Waar bent u naar op zoek? 257 00:12:28,080 --> 00:12:30,960 - Hallo ook voor jou, geachte heer... 258 00:12:31,280 --> 00:12:32,000 “Bigsente” Elissade? - Dat is alles. 259 00:12:32,000 --> 00:12:33,560 “Bigsente” Elissade? - Dat is alles. 260 00:12:33,880 --> 00:12:35,840 - Bixente. - Bixente. 261 00:12:36,440 --> 00:12:40,000 Daarmee kunnen we bespreken of Maken we elkaar rechtstreeks belachelijk? 262 00:12:40,000 --> 00:12:40,480 Daarmee kunnen we bespreken of Maken we elkaar rechtstreeks belachelijk? 263 00:12:43,400 --> 00:12:44,840 - Kapitein. - Nou ja? 264 00:12:45,160 --> 00:12:46,560 - Ik ken hem. - Hem ? 265 00:12:46,880 --> 00:12:48,000 - Hij werd in de stad gearresteerd 3 weken geleden. 266 00:12:48,000 --> 00:12:50,280 - Hij werd in de stad gearresteerd 3 weken geleden. 267 00:12:50,600 --> 00:12:54,080 Hij had ruzie met een vrouw in een auto. 268 00:12:54,400 --> 00:12:55,400 Hij was het. 269 00:12:55,960 --> 00:12:56,000 - Een klootzak die vrouwen slaat? En het meisje was Magali Lenoir? 270 00:12:56,000 --> 00:13:00,360 - Een klootzak die vrouwen slaat? En het meisje was Magali Lenoir? 271 00:13:00,680 --> 00:13:02,600 - Negatief. - Als het dat betekent! 272 00:13:02,920 --> 00:13:03,840 - Waarvoor? 273 00:13:06,800 --> 00:13:09,320 - Het is flamboyant, als decoratie. 274 00:13:10,680 --> 00:13:11,560 Strijdbaar! 275 00:13:12,760 --> 00:13:14,840 Ik zou zelfs zeggen... 276 00:13:15,440 --> 00:13:16,840 activist. Nee ? 277 00:13:18,040 --> 00:13:20,000 Woont Magali Lenoir hier? - “Geleefd”. 278 00:13:20,000 --> 00:13:21,440 Woont Magali Lenoir hier? - “Geleefd”. 279 00:13:21,760 --> 00:13:23,840 We zijn in mei uit elkaar gegaan. Ben jij er voor haar? 280 00:13:24,160 --> 00:13:24,920 - Nogal. 281 00:13:26,200 --> 00:13:28,000 Je hebt iets om mij over haar te vertellen 282 00:13:28,000 --> 00:13:29,000 Je hebt iets om mij over haar te vertellen 283 00:13:29,320 --> 00:13:31,000 of over een toekomstige aanval? 284 00:13:31,320 --> 00:13:35,000 - Simplistische visie die maakt van autonoom tot terrorist. 285 00:13:35,320 --> 00:13:36,000 Laten we alsjeblieft vooruit gaan dingen op een vreedzame manier. 286 00:13:36,000 --> 00:13:38,600 Laten we alsjeblieft vooruit gaan dingen op een vreedzame manier. 287 00:13:38,920 --> 00:13:41,400 - Laten we "liefde en vrede" doen wassen. Missen ! 288 00:13:41,720 --> 00:13:44,000 - Ze zijn hier voor een ex. Paola, een vriend. 289 00:13:44,000 --> 00:13:44,760 - Ze zijn hier voor een ex. Paola, een vriend. 290 00:13:45,080 --> 00:13:48,800 - Zoals Paolas Tazout, de DOM-groep. Weet je dat? 291 00:13:49,120 --> 00:13:49,880 Ze zingt. 292 00:13:50,200 --> 00:13:52,000 ... 293 00:13:52,000 --> 00:13:52,840 ... 294 00:13:53,160 --> 00:13:54,920 Weet je het niet? 295 00:13:55,240 --> 00:13:56,560 En Magali Lenoir? - Nee. 296 00:13:56,880 --> 00:13:57,640 - Nee! 297 00:13:57,960 --> 00:14:00,000 Weet jij waar ze is? - Nee, maar ze moest weg. 298 00:14:00,000 --> 00:14:01,640 Weet jij waar ze is? - Nee, maar ze moest weg. 299 00:14:01,960 --> 00:14:04,280 Anders had ik haar gezien. Zoek je haar? 300 00:14:04,600 --> 00:14:07,680 - Nee, we hebben haar dood gevonden. - Dood? 301 00:14:08,000 --> 00:14:10,920 Bedoel je...? - “Dood”: M.O.R.T.E. 302 00:14:11,240 --> 00:14:13,760 - Verdomme! - Zoals je zegt! 303 00:14:14,080 --> 00:14:16,000 Het is verschrikkelijk, wat er met ons gebeurt. 304 00:14:16,000 --> 00:14:16,960 Het is verschrikkelijk, wat er met ons gebeurt. 305 00:14:17,280 --> 00:14:20,400 Dus ik kwam vraag je wat? 306 00:14:20,720 --> 00:14:22,880 Oh ja! Heb je haar vermoord? 307 00:14:23,200 --> 00:14:24,000 Omdat het niveau van geweld is gepleegd voor vrouwen heb je een goed CV. 308 00:14:24,000 --> 00:14:26,040 Omdat het niveau van geweld is gepleegd voor vrouwen heb je een goed CV. 309 00:14:26,360 --> 00:14:28,040 - Hij is niet mijn type. 310 00:14:28,360 --> 00:14:29,280 - Jij was het niet, 311 00:14:29,600 --> 00:14:30,880 onlangs in Saint-Jean? 312 00:14:31,200 --> 00:14:32,000 - Je hebt gelijk. - Het klopte 313 00:14:32,000 --> 00:14:33,760 - Je hebt gelijk. - Het klopte 314 00:14:34,080 --> 00:14:35,760 een beetje verwarring. 315 00:14:36,080 --> 00:14:38,360 Ik word boos, maar ik heb niemand geraakt. 316 00:14:38,680 --> 00:14:39,560 Ik sloeg je, 317 00:14:39,880 --> 00:14:40,000 schat? - Nee, hij slaat mij niet. 318 00:14:40,000 --> 00:14:41,880 honing? - Nee, hij slaat mij niet. 319 00:14:42,200 --> 00:14:44,360 - Zie je het? - Ja, ik begrijp het. 320 00:14:44,680 --> 00:14:47,520 Als je boos wordt, 321 00:14:47,840 --> 00:14:48,000 Ze zal het niet zeggen waar je bij bent omdat ze risico's neemt 322 00:14:48,000 --> 00:14:50,600 Ze zal het niet zeggen waar je bij bent omdat ze risico's neemt 323 00:14:50,920 --> 00:14:52,360 om er een te eten. 324 00:14:52,680 --> 00:14:56,000 Dus mijn vraag is... Beste vriend, wat was je aan het doen 325 00:14:56,000 --> 00:14:56,400 Dus mijn vraag is... Beste vriend, wat was je aan het doen 326 00:14:56,720 --> 00:15:00,800 vanmiddag tussen 12.00 uur en 15.00 uur? - Ik was hier met Paola. 327 00:15:01,120 --> 00:15:03,880 Wat wil je dat ik doe? - Ik weet het niet. Frietjes? 328 00:15:04,200 --> 00:15:06,440 Omdat Magali, gebakken aardappelen, 329 00:15:06,760 --> 00:15:10,640 ze vond het leuk. Wat is dit wat kwam ze hier doen? 330 00:15:10,960 --> 00:15:12,000 - Zijn familie woont in de Elzas. Vrienden heeft ze niet echt. 331 00:15:12,000 --> 00:15:14,560 - Zijn familie woont in de Elzas. Vrienden heeft ze niet echt. 332 00:15:14,880 --> 00:15:17,360 Dat had ze niet dan zijn stomme baas. 333 00:15:17,680 --> 00:15:20,000 - Waarvoor? Het was een Brigitte Fontaine-vrouw? 334 00:15:20,000 --> 00:15:20,040 - Waarvoor? Het was een Brigitte Fontaine-vrouw? 335 00:15:20,360 --> 00:15:23,720 Of misschien haat je vrouwen die de leiding hebben? 336 00:15:24,040 --> 00:15:28,000 - Ze dacht dat ik dat niet was goed genoeg voor Magali. 337 00:15:28,000 --> 00:15:28,120 - Ze dacht dat ik dat niet was goed genoeg voor Magali. 338 00:15:28,440 --> 00:15:31,560 - Heb je haar ooit ontmoet? - Ja, twee keer. 339 00:15:31,880 --> 00:15:33,240 2 keer te veel. 340 00:15:49,520 --> 00:15:50,520 Ze slaat. 341 00:15:59,360 --> 00:16:00,000 - Oh! 342 00:16:00,000 --> 00:16:00,400 - Oh! 343 00:16:01,880 --> 00:16:03,240 Er zijn niet veel mensen. 344 00:16:03,560 --> 00:16:06,880 - Buiten het seizoen is het dood. Ik open alleen zaterdag- en zondagmiddag. 345 00:16:07,200 --> 00:16:08,000 Anders is het gesloten. 346 00:16:08,000 --> 00:16:08,520 Anders is het gesloten. 347 00:16:08,840 --> 00:16:09,760 - O ja! 348 00:16:10,080 --> 00:16:13,400 "Maccabee bij de turbine, agenda in de problemen.” 349 00:16:13,720 --> 00:16:14,720 Nou, wat? 350 00:16:16,440 --> 00:16:19,120 Vindieu! Je bent bang 351 00:16:19,440 --> 00:16:20,480 Word je beroofd? 352 00:16:21,800 --> 00:16:22,800 Ze fluit. 353 00:16:24,360 --> 00:16:25,400 Wat is het, 354 00:16:25,720 --> 00:16:29,960 deze foto's? Zijn het klanten? Herinner je ze nog? 355 00:16:30,280 --> 00:16:32,000 - Ja, dat denk ik wel. Waarvoor? 356 00:16:32,000 --> 00:16:32,200 - Ja, dat denk ik wel. Waarvoor? 357 00:16:32,840 --> 00:16:35,440 - Ik weet het niet. Wie is deze? 358 00:16:35,760 --> 00:16:36,520 - Eh... 359 00:16:37,800 --> 00:16:39,720 Een Duitser van 5 of 6 jaar geleden. 360 00:16:40,040 --> 00:16:43,240 - Een Duitser van 5 of 6 jaar geleden van achteren gezien. 361 00:16:43,560 --> 00:16:46,200 Wunderbar, die grote herinnering. 362 00:16:47,160 --> 00:16:48,000 En deze? 363 00:16:48,000 --> 00:16:48,560 En deze? 364 00:16:49,600 --> 00:16:52,120 - Haar naam is Roos. Ze komt elk jaar. 365 00:16:52,440 --> 00:16:54,720 - En de familie daar, 366 00:16:55,040 --> 00:16:56,000 Zijn dat ook Duitsers? 367 00:16:56,000 --> 00:16:56,560 Zijn dat ook Duitsers? 368 00:16:56,880 --> 00:17:00,480 - Dat zijn Parijzenaars. Het is oké gaat lang mee, jouw spelletje? 369 00:17:00,800 --> 00:17:03,520 - Tot ik het begrijp waar komt het vandaan, 370 00:17:03,840 --> 00:17:04,000 je nogal selectieve geheugen. Herinner je je Bixente niet meer? 371 00:17:04,000 --> 00:17:08,480 je nogal selectieve geheugen. Herinner je je Bixente niet meer? 372 00:17:08,800 --> 00:17:10,600 - Ik weet het niet. - Je hebt hem ontmoet 373 00:17:10,920 --> 00:17:12,000 Twee keer heeft hij het mij verteld. 374 00:17:12,000 --> 00:17:12,120 Twee keer heeft hij het mij verteld. 375 00:17:12,440 --> 00:17:15,880 - Ik weet het niet. houd mij tegen voor defect geheugen. 376 00:17:16,200 --> 00:17:17,080 Dus. 377 00:17:17,400 --> 00:17:20,000 - Wat ga je bepleiten? Leeftijdsfalen op 30-jarige leeftijd? 378 00:17:20,000 --> 00:17:21,320 - Wat ga je bepleiten? Leeftijdsfalen op 30-jarige leeftijd? 379 00:17:22,160 --> 00:17:24,040 Ik weet niet zeker of het werkt. 380 00:17:31,200 --> 00:17:32,960 Discussie onhoorbaar. 381 00:17:33,280 --> 00:17:36,000 ... 382 00:17:36,000 --> 00:17:40,240 ... 383 00:17:46,240 --> 00:17:48,000 - Gaat het, lieverd? - Ja. 384 00:17:48,320 --> 00:17:51,400 Het was de bedoeling een aperitief tussen ons. 385 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 Hoi ! Hoe is het ? - Hoi ! 386 00:17:55,320 --> 00:17:58,320 - Ze wilden je vertrek vieren. - Het is leuk. 387 00:17:58,640 --> 00:18:00,000 Hoi ! Wint het of niet? - Ja, ik ontplofte, meneer de burgemeester. 388 00:18:00,000 --> 00:18:01,640 Hoi ! Wint het of niet? - Ja, ik ontplofte, meneer de burgemeester. 389 00:18:01,960 --> 00:18:02,720 - Nou, daar ga je. 390 00:18:04,480 --> 00:18:07,120 - Het is leuk je hier te hebben. - Is het voor mij? 391 00:18:07,440 --> 00:18:08,000 - Ja, het welkomstdrankje. - BEDANKT. 392 00:18:08,000 --> 00:18:09,920 - Ja, het welkomstdrankje. - BEDANKT. 393 00:18:10,240 --> 00:18:12,480 - Een snee? - Nee, dank je. 394 00:18:13,760 --> 00:18:16,000 Gaat het goed met je na wat je hebt meegemaakt? - Ja. 395 00:18:16,000 --> 00:18:16,800 Gaat het goed met je na wat je hebt meegemaakt? - Ja. 396 00:18:17,480 --> 00:18:21,400 Je hebt dit allemaal voor mij georganiseerd. Het zal van gedachten veranderen. 397 00:18:22,520 --> 00:18:23,280 BEDANKT. 398 00:18:28,720 --> 00:18:29,480 - Boe! 399 00:18:29,800 --> 00:18:32,000 - Hoe is het ? - Zo, dat is het. Verlaat je ons? 400 00:18:32,000 --> 00:18:32,120 - Hoe is het ? - Zo, dat is het. Verlaat je ons? 401 00:18:32,440 --> 00:18:34,600 - Ik denk het wel. - We zullen je missen. 402 00:18:34,920 --> 00:18:37,360 - Jij ook. Misschien kom je bij mij langs. 403 00:18:38,160 --> 00:18:39,360 - Goedenavond, allemaal. 404 00:18:41,240 --> 00:18:44,320 Hoi ! De koningin van het feest! - Ben je gekomen? 405 00:18:44,640 --> 00:18:47,000 Het maakt mij blij. - Ik ben uitgenodigd, ik kom. 406 00:18:47,320 --> 00:18:48,000 En als ze mij dumpen, Ik ga weg. 407 00:18:48,000 --> 00:18:48,960 En als ze mij dumpen, Ik ga weg. 408 00:18:49,280 --> 00:18:50,800 - Je bent niet veranderd. - Nee. 409 00:18:51,120 --> 00:18:51,920 -Thomas! 410 00:18:52,240 --> 00:18:55,840 Het is leuk je te zien. - Gedeeld plezier, oude man. 411 00:18:56,160 --> 00:18:58,000 -Hallo! 412 00:18:58,320 --> 00:19:00,800 - Beste Lana. - De heer kandidaat voor burgemeester. 413 00:19:01,120 --> 00:19:02,720 - Dit zijn geruchten. - Oh? 414 00:19:03,040 --> 00:19:04,000 - O! Voor anderen, Pierrot! Je gaat jezelf voorstellen. 415 00:19:04,000 --> 00:19:06,360 - Oh ! Voor anderen, Pierrot! Je gaat jezelf voorstellen. 416 00:19:06,680 --> 00:19:09,520 Toen Lana dat was in het Etcheverry-team, 417 00:19:09,840 --> 00:19:12,000 je had geen enkele kans, maar met een oceaan tussen jullie twee, 418 00:19:12,000 --> 00:19:13,680 je had geen enkele kans, maar met een oceaan tussen jullie twee, 419 00:19:14,000 --> 00:19:15,320 alles is mogelijk. - Ja. 420 00:19:15,640 --> 00:19:18,720 - Ik hoop het. - Ik zal erover nadenken. Misschien. 421 00:19:19,040 --> 00:19:20,000 - Ja, ja. 422 00:19:20,000 --> 00:19:20,200 - Ja, ja. 423 00:19:21,320 --> 00:19:23,760 Zo is het, oude man. 424 00:19:24,200 --> 00:19:25,800 Ik zal je verlaten. 425 00:19:26,120 --> 00:19:27,320 Ja. Ciao! 426 00:19:32,440 --> 00:19:35,040 - Wachten. Laat me nadenken. 427 00:19:35,360 --> 00:19:36,000 Zondag, middernacht, 428 00:19:36,000 --> 00:19:36,920 Zondag, middernacht, 429 00:19:37,240 --> 00:19:39,120 Het is natuurlijk Gildas. 430 00:19:39,440 --> 00:19:41,120 Goede oude Gildas. - Ja. 431 00:19:41,440 --> 00:19:44,000 - Dat je meer zag dan ik. - Hij is mijn beste vriend. 432 00:19:44,000 --> 00:19:44,960 - Dat je meer zag dan ik. - Hij is mijn beste vriend. 433 00:19:45,280 --> 00:19:47,240 - Ik was gewoon je vrouw. 434 00:19:48,400 --> 00:19:52,000 - Maak je een scène voor mij? Mis je het zo erg? 435 00:19:52,000 --> 00:19:52,320 - Maak je een scène voor mij? Mis je het zo erg? 436 00:19:56,120 --> 00:19:57,680 Sorry voor Magali. 437 00:19:58,640 --> 00:20:00,000 - Hum! - Ik heb het aan Gildas verteld 438 00:20:00,000 --> 00:20:00,680 - Hum! - Ik heb het aan Gildas verteld 439 00:20:01,000 --> 00:20:04,440 dat ze me aan jou deed denken toen je in Ciboure aankwam. 440 00:20:05,920 --> 00:20:08,000 Als je wilt praten, wij kunnen elkaar zien. 441 00:20:08,000 --> 00:20:09,200 Als je wilt praten, wij kunnen elkaar zien. 442 00:20:09,520 --> 00:20:10,520 - BEDANKT. 443 00:20:12,240 --> 00:20:16,000 Ik vroeg me af: wil je dat niet? ga met mij mee naar Costa Rica? 444 00:20:16,000 --> 00:20:16,320 Ik vroeg me af: wil je dat niet? ga met mij mee naar Costa Rica? 445 00:20:17,240 --> 00:20:20,480 Ik weet dat je niemand hebt in je leven 446 00:20:21,400 --> 00:20:24,000 en daar koken de Franse koks, 447 00:20:24,000 --> 00:20:24,160 en daar koken de Franse koks, 448 00:20:24,480 --> 00:20:27,400 het komt los zoals warme broodjes. 449 00:20:27,720 --> 00:20:29,560 - Dat is een geweldig idee, 450 00:20:29,880 --> 00:20:32,000 maar wij zijn niet meer samen. - Het is waar. 451 00:20:32,000 --> 00:20:33,080 maar wij zijn niet meer samen. - Het is waar. 452 00:20:33,400 --> 00:20:35,400 Maar ik zei tegen mezelf dat... 453 00:20:36,080 --> 00:20:38,120 ver weg en in de zon, 454 00:20:39,400 --> 00:20:40,000 we hadden opnieuw kunnen beginnen zoals voorheen. 455 00:20:40,000 --> 00:20:42,280 we hadden opnieuw kunnen beginnen zoals voorheen. 456 00:20:43,960 --> 00:20:46,040 - Niets zal ooit meer hetzelfde zijn. 457 00:20:46,360 --> 00:20:48,000 ... 458 00:20:48,000 --> 00:20:56,000 ... 459 00:20:56,000 --> 00:21:04,000 ... 460 00:21:04,000 --> 00:21:12,000 ... 461 00:21:12,000 --> 00:21:13,760 ... 462 00:21:14,760 --> 00:21:15,560 - Goedemorgen. 463 00:21:19,080 --> 00:21:20,000 Mijn respect, Kapitein. 464 00:21:20,000 --> 00:21:20,160 Mijn respect, Kapitein. 465 00:21:20,480 --> 00:21:24,440 Heb je goed geslapen? - Waarom? Heb ik een slecht gezicht? 466 00:21:24,760 --> 00:21:26,480 - Het lijkt erop dat je slecht hebt geslapen. 467 00:21:27,480 --> 00:21:28,000 - Wat is er met jou? 468 00:21:28,000 --> 00:21:28,680 - Wat is er met jou? 469 00:21:29,000 --> 00:21:32,600 - Ik had het bedrijf dat de leiding neemt de digitale code bij de ingang. 470 00:21:32,920 --> 00:21:36,000 De gebruikte code werd 2 keer gebruikt. 471 00:21:36,000 --> 00:21:36,080 De gebruikte code werd 2 keer gebruikt. 472 00:21:36,400 --> 00:21:39,760 Een eerste keer om 13.46 uur. en de tweede om 13:58 uur. 473 00:21:40,080 --> 00:21:41,600 De arbeiderscode 474 00:21:41,920 --> 00:21:44,000 werd om 15.30 uur gebruikt. - Het is tijd voor de metselaar. 475 00:21:44,000 --> 00:21:45,160 werd om 15.30 uur gebruikt. - Het is tijd voor de metselaar. 476 00:21:45,480 --> 00:21:48,160 Metselaars uur, Het is normaal gesproken middag. 477 00:21:48,480 --> 00:21:50,760 Als de gebruikte code tweemaal is gebruikt, 478 00:21:51,080 --> 00:21:52,000 de moordenaar leefde niet op 21-jarige leeftijd, 479 00:21:52,000 --> 00:21:53,040 de moordenaar leefde niet op 21-jarige leeftijd, 480 00:21:53,360 --> 00:21:55,640 maar hij had de digitale code. 481 00:21:55,960 --> 00:21:57,320 - Als jij het zegt. 482 00:21:57,640 --> 00:22:00,000 - Het is moeder Lana die het zegt. 483 00:22:00,000 --> 00:22:00,120 - Het is moeder Lana die het zegt. 484 00:22:00,440 --> 00:22:04,360 Ten eerste was er de code dat zij, Magali en de manager 485 00:22:04,680 --> 00:22:08,000 wie had het en ze herinnert zich Bixente niet. 486 00:22:08,000 --> 00:22:08,200 wie had het en ze herinnert zich Bixente niet. 487 00:22:08,520 --> 00:22:09,440 Het is raar, toch? 488 00:22:09,760 --> 00:22:12,360 - Magali kon de code geven aan iemand 489 00:22:12,680 --> 00:22:15,480 en mevrouw Delaunay... Kunnen we? - Ga je gang. 490 00:22:15,800 --> 00:22:16,000 - Ze had het echt kunnen vergeten. - Net als ik, om de vuilnis buiten te zetten. 491 00:22:16,000 --> 00:22:19,720 - Ze had het echt kunnen vergeten. - Net als ik, om de vuilnis buiten te zetten. 492 00:22:20,040 --> 00:22:21,640 Ik ben ouderwets. 493 00:22:21,960 --> 00:22:24,000 Als er een gek nummer is, Ik graaf, ik graaf 494 00:22:24,000 --> 00:22:25,720 Als er een gek nummer is, Ik graaf, ik graaf 495 00:22:26,040 --> 00:22:29,720 om de juiste lucht te vinden of om de... 496 00:22:30,040 --> 00:22:32,000 - Mobiel? - GOED. Het begint door te dringen. 497 00:22:32,000 --> 00:22:33,520 - Mobiel? - GOED. Het begint door te dringen. 498 00:22:33,840 --> 00:22:35,080 Zeg hallo tegen Baloe. 499 00:22:35,400 --> 00:22:36,280 - Hallo, Baloe. 500 00:22:52,320 --> 00:22:53,600 Blaffen. - Hallo ! 501 00:22:53,920 --> 00:22:56,000 Ze slaat. - Goedemorgen. 502 00:22:56,000 --> 00:22:56,240 Ze slaat. - Goedemorgen. 503 00:22:56,560 --> 00:22:58,400 - Hoi ! - Zoek je Lana? 504 00:22:58,720 --> 00:23:01,320 - Ja. - Ze moet in haar restaurant zijn. 505 00:23:01,640 --> 00:23:04,000 - Nee, er is niemand. - Of op de bouwplaats van zijn bar. 506 00:23:04,000 --> 00:23:05,600 - Nee, er is niemand. - Of op de bouwplaats van zijn bar. 507 00:23:05,920 --> 00:23:09,000 - Die van de plaats delict? Dat is niet dom. 508 00:23:10,640 --> 00:23:12,000 Het is koud, nietwaar? Cho coffee? 509 00:23:12,000 --> 00:23:13,360 Het is koud, nietwaar? Cho coffee? 510 00:23:13,680 --> 00:23:15,440 - Sorry, ik ga werken. 511 00:23:15,760 --> 00:23:18,040 - Dat is goed. Ik ook. 512 00:23:18,520 --> 00:23:20,000 I won't take sugar. 513 00:23:20,000 --> 00:23:20,120 I won't take sugar. 514 00:23:20,440 --> 00:23:24,240 Ik begon suikerziekte te krijgen heel vroeg, net als mijn grootmoeder. 515 00:23:28,960 --> 00:23:30,040 - Cathy, 516 00:23:30,360 --> 00:23:32,960 Kapitein Marleau murder investigation 517 00:23:33,280 --> 00:23:35,160 by Magali. - O ja. Goedemorgen. 518 00:23:35,480 --> 00:23:36,000 This story is horrible. Sorry, ik ben aan het opruimen. Een koffie? 519 00:23:36,000 --> 00:23:40,000 Dit verhaal is verschrikkelijk. Sorry, ik ben aan het opruimen. Een koffie? 520 00:23:40,320 --> 00:23:43,440 - Mijn natuurgeneeskundige heeft het mij verteld dat het mij te zuur was. 521 00:23:43,760 --> 00:23:44,000 Ik kan alleen hop drinken in ontwerp of blik. 522 00:23:44,000 --> 00:23:46,840 Ik kan alleen hop drinken in ontwerp of blik. 523 00:23:47,160 --> 00:23:47,920 BEDANKT. 524 00:23:49,400 --> 00:23:52,000 Het slachtoffer, kende je haar goed? 525 00:23:52,000 --> 00:23:52,160 Het slachtoffer, kende je haar goed? 526 00:23:52,480 --> 00:23:56,920 - We hebben haar ontmoet in Ciboure. Ze zorgde 2-3 keer voor onze kinderen. 527 00:23:57,240 --> 00:23:58,840 Bellen. - Oh! We bellen je. 528 00:23:59,160 --> 00:24:00,000 Wie belt jou? - De kinderen. 529 00:24:00,000 --> 00:24:01,200 Wie belt jou? - De kinderen. 530 00:24:01,520 --> 00:24:02,280 Hallo ? 531 00:24:02,600 --> 00:24:04,520 - Ze zijn bij de grootouders. - Het maakt mij niet uit. 532 00:24:04,840 --> 00:24:08,000 Je vrouw en jij, Was je dicht bij Magali? 533 00:24:08,000 --> 00:24:08,200 Je vrouw en jij, Was je dicht bij Magali? 534 00:24:08,520 --> 00:24:10,400 - Nee, niet bijzonder. 535 00:24:11,160 --> 00:24:13,680 Ze heeft ons net geholpen voor kinderen. 536 00:24:14,000 --> 00:24:16,000 - Het is verschrikkelijk, zijn dood. Ze leek aardig. 537 00:24:16,000 --> 00:24:16,600 - Het is verschrikkelijk, zijn dood. Ze leek aardig. 538 00:24:16,920 --> 00:24:18,720 Ze was zo mooi... 539 00:24:19,040 --> 00:24:20,120 Vind je niet? 540 00:24:20,440 --> 00:24:22,240 - Ik lette niet op. 541 00:24:22,560 --> 00:24:24,000 - Ik bel je later terug. We hebben bezoekers. 542 00:24:24,000 --> 00:24:25,160 - Ik bel je later terug. We hebben bezoekers. 543 00:24:25,480 --> 00:24:27,320 Doei. Kusjes. 544 00:24:27,640 --> 00:24:28,880 Mijn excuses. 545 00:24:29,200 --> 00:24:32,000 - Ik wacht op mij op een bouwplaats. Tot later, mijn liefste. 546 00:24:32,000 --> 00:24:32,240 - Ik wacht op mij op een bouwplaats. Tot later, mijn liefste. 547 00:24:32,560 --> 00:24:35,560 - Ja. Wij kunnen doorgaan in de keuken? 548 00:24:35,880 --> 00:24:37,840 Ik moet mijn gerecht gooien. 549 00:24:38,600 --> 00:24:39,520 Binnenkomen. 550 00:24:41,480 --> 00:24:45,160 - Lacht jij altijd zo? Het is uit beleefdheid 551 00:24:45,480 --> 00:24:48,000 of door gezichtsanalyse? Zijn het jouw kinderen? 552 00:24:48,000 --> 00:24:48,880 of door gezichtsanalyse? Zijn het jouw kinderen? 553 00:24:49,200 --> 00:24:50,960 Ze zijn versierd 554 00:24:51,280 --> 00:24:53,760 zoals uw woonkamer. Ze lijken op een tweeling 555 00:24:54,080 --> 00:24:55,840 in ‘Het Schijnt’. "Redrum, 556 00:24:56,160 --> 00:24:58,080 “redrum.” - Ik weet het niet. 557 00:24:58,400 --> 00:24:59,800 - Dat verbaast mij niet. 558 00:25:01,600 --> 00:25:04,000 O! Een kindje! Ik ben slecht in het geven van babypoep. 559 00:25:04,000 --> 00:25:05,680 O! Een kindje! Ik ben slecht in het geven van babypoep. 560 00:25:07,360 --> 00:25:08,440 Nou ja, nee! 561 00:25:09,680 --> 00:25:12,000 Wat doe je om te eten? - Lamsschenkel 562 00:25:12,000 --> 00:25:12,800 Wat doe je om te eten? - Lamsschenkel 563 00:25:13,120 --> 00:25:16,800 en gekonfijte groenten. - Lamsschenkel, wat dan ook! 564 00:25:17,120 --> 00:25:19,640 Waarom geen schubdier? gekke koe? 565 00:25:19,960 --> 00:25:20,000 Laat het aan de kunstenaar over. Ik ben goed in improviseren. 566 00:25:20,000 --> 00:25:22,440 Laat het aan de kunstenaar over. Ik ben goed in improviseren. 567 00:25:23,400 --> 00:25:27,360 Dus... Trouwens, tussen Madame Lana en Magali, 568 00:25:27,680 --> 00:25:28,000 Wat waren de rapporten? 569 00:25:28,000 --> 00:25:29,600 Wat waren de rapporten? 570 00:25:29,920 --> 00:25:32,560 - Waarvoor? Verdenk je Lana? 571 00:25:32,880 --> 00:25:35,280 - Nee, ik verdenk haar niet. 572 00:25:35,600 --> 00:25:36,000 Maar om de moordenaar te vinden, 573 00:25:36,000 --> 00:25:37,920 Maar om de moordenaar te vinden, 574 00:25:38,240 --> 00:25:40,760 moet vinden hoe is het slachtoffer? 575 00:25:43,200 --> 00:25:44,000 - Ze konden het goed met elkaar vinden. Magali kwam vaak naar Lana's huis 576 00:25:44,000 --> 00:25:46,880 - Ze konden het goed met elkaar vinden. Magali kwam vaak naar Lana's huis 577 00:25:47,200 --> 00:25:48,040 en Tomas. 578 00:25:48,360 --> 00:25:49,120 Soms, 579 00:25:49,440 --> 00:25:51,480 ze bleef slapen. -Lana en Thomas? 580 00:25:51,800 --> 00:25:52,000 - Ze zijn gescheiden. 581 00:25:52,000 --> 00:25:53,320 - Ze zijn gescheiden. 582 00:25:53,640 --> 00:25:56,880 Weet je het zeker om te weten hoe je moet koken. 583 00:25:57,200 --> 00:25:59,280 - Nee, dat haat ik. 584 00:25:59,840 --> 00:26:00,000 Plotseling, 585 00:26:00,000 --> 00:26:01,040 Plotseling, 586 00:26:01,840 --> 00:26:03,600 ze is helemaal alleen. 587 00:26:03,920 --> 00:26:06,280 Ze raakt dus in paniek en sluit altijd zijn sloten. 588 00:26:06,600 --> 00:26:08,000 - Dat is OCS. Sinds het voorjaar is het erger geworden. 589 00:26:08,000 --> 00:26:10,040 - Dat is OCS. Sinds het voorjaar is het erger geworden. 590 00:26:10,360 --> 00:26:14,080 - Waarom sinds de lente? - Weet je het niet? 591 00:26:14,400 --> 00:26:15,960 Zijn zoon is dood. - Oh? 592 00:26:16,280 --> 00:26:19,640 - Hij werd overreden voor het huis van zijn oppas, 593 00:26:19,960 --> 00:26:22,320 300 meter hiervandaan. Hij was 18 maanden oud. 594 00:26:22,640 --> 00:26:23,680 - Het is rot. - Dat was het 595 00:26:24,000 --> 00:26:25,880 een tragedie voor iedereen. 596 00:26:26,200 --> 00:26:28,560 Ze hebben er lang over gedaan voordat je het krijgt. 597 00:26:28,880 --> 00:26:30,360 Lana dacht niet na moeder worden. 598 00:26:30,680 --> 00:26:32,000 - En de chauffeur is gearresteerd? - Nee. 599 00:26:32,000 --> 00:26:33,680 - En de chauffeur is gearresteerd? - Nee. 600 00:26:34,000 --> 00:26:36,080 Hij vluchtte. Geen getuigen. 601 00:26:36,400 --> 00:26:40,000 Dat maakt het moeilijker. Hun relatie overleefde het niet. 602 00:26:40,000 --> 00:26:40,400 Dat maakt het moeilijker. Hun relatie overleefde het niet. 603 00:26:41,000 --> 00:26:44,360 Thomas was de leider van Ciboure. Hij verliet zijn baan en Lana. 604 00:26:44,680 --> 00:26:47,600 - Hij verloor zijn geduld, dat is alles. Dat is begrijpelijk. 605 00:26:48,880 --> 00:26:49,640 - Ja. 606 00:26:50,960 --> 00:26:53,440 Lana's leven is gestopt de dag dat zijn zoon stierf. 607 00:26:53,760 --> 00:26:55,520 Ze is ondood. 608 00:26:55,840 --> 00:26:56,000 - Een ondode? Meer levend dan dood. 609 00:26:56,000 --> 00:26:59,040 - Een ondode? Meer levend dan dood. 610 00:27:01,080 --> 00:27:02,920 Er wordt op een deur geklopt. 611 00:27:08,680 --> 00:27:10,640 Gendarmerie. Kapitein Marleau. 612 00:27:10,960 --> 00:27:11,760 - Waar is dit voor? 613 00:27:12,080 --> 00:27:13,680 - Het is voor Nathan. 614 00:27:14,000 --> 00:27:14,760 - Kom binnen. 615 00:27:32,680 --> 00:27:33,520 - O! 616 00:27:35,200 --> 00:27:35,960 Prrr! 617 00:27:42,400 --> 00:27:44,000 - Mijn goedkeuring is ingetrokken na het ongeluk van Nathan. 618 00:27:44,000 --> 00:27:46,200 - Mijn goedkeuring is ingetrokken na het ongeluk van Nathan. 619 00:27:46,880 --> 00:27:50,800 Hoe dan ook, het idee om mezelf bezig te houden van een kind maakt mij bang. 620 00:27:51,880 --> 00:27:52,000 - Claire, ik vroeg me af of... 621 00:27:52,000 --> 00:27:54,360 - Claire, ik vroeg me af of... 622 00:27:54,680 --> 00:27:57,480 O kapitein! - O, mevrouw Lana! 623 00:27:57,800 --> 00:28:00,000 Ik zoek je overal en jij bent er. 624 00:28:00,000 --> 00:28:00,680 Ik zoek je overal en jij bent er. 625 00:28:01,000 --> 00:28:04,600 - Ik houd ervan mensen te verrassen. - Parkeer dus niet 626 00:28:04,920 --> 00:28:07,560 voor de kazerne. - We doen het je niet aan. 627 00:28:07,880 --> 00:28:08,000 Claire kende Magali. 628 00:28:08,000 --> 00:28:10,120 Claire kende Magali. 629 00:28:10,440 --> 00:28:11,240 - Ah goed? 630 00:28:11,560 --> 00:28:16,000 Iedereen kende haar. - Ik ga buiten roken. 631 00:28:16,000 --> 00:28:16,520 Iedereen kende haar. - Ik ga buiten roken. 632 00:28:24,240 --> 00:28:28,840 - Een keten van kleine dingen resulteren in een tragedie. 633 00:28:30,440 --> 00:28:32,000 Het is 16.00 uur. De loodgieter is hier al een uur. 634 00:28:32,000 --> 00:28:33,560 Het is 16.00 uur. De loodgieter is hier al een uur. 635 00:28:34,600 --> 00:28:38,120 Ik had een lekkage in de ketel. Hij vertrekt. 636 00:28:38,440 --> 00:28:40,000 Hij sluit de poort slecht. 637 00:28:40,000 --> 00:28:40,600 Hij sluit de poort slecht. 638 00:28:41,240 --> 00:28:44,160 Tegelijkertijd valt Cléa en krijgt een klap. 639 00:28:44,480 --> 00:28:46,400 Ik ga terug om het aan hem door te geven 640 00:28:46,720 --> 00:28:48,000 een natte doek op het voorhoofd. 641 00:28:48,000 --> 00:28:49,200 een natte doek op het voorhoofd. 642 00:28:49,840 --> 00:28:52,480 Gedurende de 30 seconden binnen, 643 00:28:52,800 --> 00:28:55,520 Nathan passeert voor de poort en bladeren. 644 00:28:56,720 --> 00:28:57,560 Wij veronderstellen 645 00:28:57,880 --> 00:29:01,240 dat hij een kat zag op het tegenoverliggende trottoir. 646 00:29:01,880 --> 00:29:03,640 Hij hield van katten. 647 00:29:03,960 --> 00:29:04,000 En hij stak over om hem te gaan zien. 648 00:29:04,000 --> 00:29:06,480 En hij stak over om hem te gaan zien. 649 00:29:06,800 --> 00:29:07,560 - Hm. 650 00:29:08,840 --> 00:29:11,240 En je zag het niet aankomen? 651 00:29:11,560 --> 00:29:12,000 - Nee, niets. Ik hoorde het een grote rem. 652 00:29:12,000 --> 00:29:15,000 - Nee, niets. Ik hoorde het een grote rem. 653 00:29:15,320 --> 00:29:18,800 Meteen ging ik naar buiten. Het lichaam was daar... 654 00:29:19,120 --> 00:29:20,000 midden op de weg. 655 00:29:20,000 --> 00:29:20,960 midden op de weg. 656 00:29:21,280 --> 00:29:23,080 De auto ontbrak. 657 00:29:25,680 --> 00:29:27,080 25 jaar in het vak. 658 00:29:28,160 --> 00:29:31,160 Nooit enig kind raakte niet gewond. 659 00:29:32,200 --> 00:29:36,000 Het had niet mogen gebeuren. Wij zijn getraind om dat te vermijden. 660 00:29:36,000 --> 00:29:36,040 Het had niet mogen gebeuren. Wij zijn getraind om dat te vermijden. 661 00:29:36,760 --> 00:29:40,600 Ik denk er de hele tijd aan. Hij stierf vanwege mij. 662 00:29:40,920 --> 00:29:44,000 - Hij stierf omdat van een bestuurder die hem overreed. 663 00:29:44,000 --> 00:29:44,520 - Hij stierf omdat van een bestuurder die hem overreed. 664 00:29:44,840 --> 00:29:46,840 Het overkwam mijn vriend. 665 00:29:47,160 --> 00:29:49,080 Het is niet jouw schuld, mevrouw. 666 00:29:49,400 --> 00:29:51,160 - Dank je, maar dat is niet genoeg. 667 00:29:51,480 --> 00:29:52,000 Als ik mijn werk had gedaan, hij zou nog leven. 668 00:29:52,000 --> 00:29:54,640 Als ik mijn werk had gedaan, hij zou nog leven. 669 00:30:01,360 --> 00:30:02,920 Er gaat een deur open. 670 00:30:04,080 --> 00:30:04,840 - Oh! 671 00:30:09,080 --> 00:30:11,480 - Onderzoek je mij? - Nee. 672 00:30:12,280 --> 00:30:14,880 Ik onderzoek scoumounaliteit 673 00:30:15,200 --> 00:30:16,000 want een paar doden om je heen. 674 00:30:16,000 --> 00:30:18,760 want een paar doden om je heen. 675 00:30:19,200 --> 00:30:20,720 2 gewelddadige sterfgevallen, 676 00:30:21,040 --> 00:30:23,360 Dat is uitschot. 677 00:30:23,680 --> 00:30:24,000 - Je denkt dat het dezelfde persoon is zou Nathan en Magali hebben vermoord? 678 00:30:24,000 --> 00:30:27,600 - Je denkt dat het dezelfde persoon is zou Nathan en Magali hebben vermoord? 679 00:30:27,920 --> 00:30:32,000 - Ik denk het niet. Te bedenken dat het voor mij lastig is. 680 00:30:32,320 --> 00:30:35,040 Ik kan me voorstellen dat dat zo is een link tussen de twee. 681 00:30:35,360 --> 00:30:36,520 Het is mijn werk. 682 00:30:39,400 --> 00:30:40,000 - Het gebeurde daar. 683 00:30:40,000 --> 00:30:40,640 - Het gebeurde daar. 684 00:30:42,080 --> 00:30:42,840 - Daar ? 685 00:30:46,560 --> 00:30:48,000 Het is nog steeds raar. 686 00:30:48,000 --> 00:30:48,640 Het is nog steeds raar. 687 00:30:48,960 --> 00:30:53,680 Uw zoon sterft in het huis van zijn oppas en je blijft vrienden met haar. 688 00:30:54,000 --> 00:30:56,000 - Ze duwde hem niet onder de auto. 689 00:30:56,000 --> 00:30:57,120 - Ze duwde hem niet onder de auto. 690 00:30:57,440 --> 00:31:01,840 De boosdoener is afval die te snel reed. 691 00:31:02,160 --> 00:31:04,000 Hij is een monster. - Je verbaast mij. Geen grapje. 692 00:31:04,000 --> 00:31:05,920 Hij is een monster. - Je verbaast mij. Geen grapje. 693 00:31:06,240 --> 00:31:07,640 Jouw kracht van vergeving, 694 00:31:07,960 --> 00:31:09,200 het is verbazingwekkend. 695 00:31:10,360 --> 00:31:12,000 - Goed ! Ik moet mijn boekhouding afmaken en ik moet terug naar de bouwplaats. 696 00:31:12,000 --> 00:31:14,360 - Goed ! Ik moet mijn boekhouding afmaken en ik moet terug naar de bouwplaats. 697 00:31:14,680 --> 00:31:15,440 - Zeker! 698 00:31:15,760 --> 00:31:20,000 ... 699 00:31:20,000 --> 00:31:28,000 ... 700 00:31:28,000 --> 00:31:36,000 ... 701 00:31:36,000 --> 00:31:44,000 ... 702 00:31:44,000 --> 00:31:48,600 ... 703 00:31:49,600 --> 00:31:51,000 - Jij bent de derde. 704 00:31:52,040 --> 00:31:54,360 Bloed trekt gieren aan. 705 00:31:54,920 --> 00:31:58,160 - Het heeft er niets mee te maken. Ik kende het slachtoffer. 706 00:31:58,480 --> 00:32:00,000 - Wees voorzichtig zodat de politie je niet ziet. 707 00:32:00,000 --> 00:32:01,640 - Wees voorzichtig zodat de politie je niet ziet. 708 00:32:01,960 --> 00:32:04,400 De moordenaar komt altijd terug op de plaats delict. 709 00:32:04,720 --> 00:32:06,040 - Het lijkt erop, ja. 710 00:32:15,480 --> 00:32:16,000 - Dat denk je als ik haar had vermoord, 711 00:32:16,000 --> 00:32:17,840 - Dat denk je als ik haar had vermoord, 712 00:32:18,160 --> 00:32:22,160 Ik zou het op mijn computer hebben geschreven? - Je bent allesbehalve dom. 713 00:32:22,480 --> 00:32:24,000 Je zei dat je dat niet had nieuws uit Magali. 714 00:32:24,000 --> 00:32:26,120 Je zei dat je dat niet had nieuws uit Magali. 715 00:32:26,440 --> 00:32:30,440 We zullen het soms controleren dat er weinig berichten zouden zijn. 716 00:32:30,760 --> 00:32:32,000 - Ik zou wraak genomen hebben omdat Magali zou Nathan hebben vermoord? 717 00:32:32,000 --> 00:32:34,560 - Ik zou wraak genomen hebben omdat Magali zou Nathan hebben vermoord? 718 00:32:35,960 --> 00:32:37,480 Het is licht, nietwaar? 719 00:32:37,800 --> 00:32:40,000 Zelfs je superieuren zou je niet geloven. 720 00:32:40,000 --> 00:32:40,360 Zelfs je superieuren zou je niet geloven. 721 00:32:40,680 --> 00:32:43,280 - Maar dat is er wel genoeg om Magali te verdenken. 722 00:32:43,600 --> 00:32:47,600 Zijn man, Bixente, zegt hij dat ze op 23 mei vertrok. 723 00:32:49,960 --> 00:32:51,600 - 3 dagen na het ongeval? 724 00:32:51,920 --> 00:32:53,840 - Het is raar, nietwaar? 725 00:32:54,920 --> 00:32:56,000 - Dat is geen bewijs. 726 00:32:56,000 --> 00:32:57,080 - Dat is geen bewijs. 727 00:32:57,400 --> 00:33:01,920 - Je lijdt. Een intieme overtuiging is voldoende. 728 00:33:02,240 --> 00:33:04,000 - Je hebt meer nodig dan een intieme overtuiging 729 00:33:04,000 --> 00:33:05,240 - Je hebt meer nodig dan een intieme overtuiging 730 00:33:05,560 --> 00:33:06,600 om mij te beschuldigen. 731 00:33:06,920 --> 00:33:08,160 - Het is niet dom. 732 00:33:08,800 --> 00:33:11,200 Wat zou ik nodig hebben? 733 00:33:12,240 --> 00:33:14,640 Ik weet het niet, ik. Een foto? 734 00:33:15,240 --> 00:33:19,280 Het is grappig. Het ontbreekt. Heb je er sinds gisteren iets verwijderd? 735 00:33:20,720 --> 00:33:22,280 Blaten. 736 00:33:24,080 --> 00:33:27,000 Er is iemand aan het tikken op een computer. 737 00:33:27,320 --> 00:33:28,000 ... 738 00:33:28,000 --> 00:33:36,000 ... 739 00:33:36,000 --> 00:33:44,000 ... 740 00:33:44,000 --> 00:33:52,000 ... 741 00:33:52,000 --> 00:34:00,000 ... 742 00:34:00,000 --> 00:34:08,000 ... 743 00:34:08,000 --> 00:34:16,000 ... 744 00:34:16,000 --> 00:34:19,520 ... 745 00:34:19,840 --> 00:34:22,920 - Sinds ik je geholpen heb, Magali werd gedood, 746 00:34:23,240 --> 00:34:24,000 De politie verdenkt mij en jij bespioneert mij. 747 00:34:24,000 --> 00:34:25,120 De politie verdenkt mij en jij bespioneert mij. 748 00:34:25,440 --> 00:34:30,080 - Ik moet begrijpen waarom Magali heeft alles zo weggelaten. 749 00:34:30,400 --> 00:34:32,000 - Hier, het is een beetje zoals een tapasbar. 750 00:34:32,000 --> 00:34:33,520 - Hier, het is een beetje zoals een tapasbar. 751 00:34:33,840 --> 00:34:36,920 Met Magali raakten we in de war, maar we hielden van elkaar 752 00:34:37,240 --> 00:34:38,760 en ze kwam hier graag. 753 00:34:39,080 --> 00:34:40,000 - Ze is weggegaan vanwege de dood van mijn zoon? 754 00:34:40,000 --> 00:34:41,680 - Ze is weggegaan vanwege de dood van mijn zoon? 755 00:34:42,000 --> 00:34:42,840 - Het maakte haar van streek. 756 00:34:43,160 --> 00:34:44,040 Ik ook. 757 00:34:44,360 --> 00:34:46,480 Maar ze wilde jou niet hebben nooit verlaten. 758 00:34:47,320 --> 00:34:48,000 - Zijn vertrek is noodzakelijkerwijs met elkaar verbonden bij het overlijden van mijn zoon. 759 00:34:48,000 --> 00:34:50,960 - Zijn vertrek is noodzakelijkerwijs met elkaar verbonden bij het overlijden van mijn zoon. 760 00:34:51,280 --> 00:34:54,000 - Je dacht dat je het zou vinden het antwoord hier? 761 00:34:54,320 --> 00:34:56,000 - Ik weet niet waar ik op hoopte. 762 00:34:56,000 --> 00:34:56,320 - Ik weet niet waar ik op hoopte. 763 00:34:57,080 --> 00:35:01,760 Met Magali waren we dichtbij, maar ik ben hier nog nooit geweest. 764 00:35:03,440 --> 00:35:04,000 - Als het waar is, je bent welkom. 765 00:35:04,000 --> 00:35:07,080 - Als het waar is, je bent welkom. 766 00:35:10,600 --> 00:35:12,000 - Gaat het, kapitein? - Ommmmmmm! 767 00:35:12,000 --> 00:35:13,960 - Gaat het, kapitein? - Ommmmmmm! 768 00:35:14,280 --> 00:35:15,640 Ik mediteer, Piaf. 769 00:35:16,800 --> 00:35:19,640 Wat is het? - Er is iemand voor je. 770 00:35:19,960 --> 00:35:20,000 Moet ik het ter sprake brengen? - We zijn niet bij Madame Claude. 771 00:35:20,000 --> 00:35:23,000 Moet ik het ter sprake brengen? - We zijn niet bij Madame Claude. 772 00:35:23,320 --> 00:35:26,840 Ik ga naar beneden. Help me. Aandacht ! Ik heb artrose. 773 00:35:27,160 --> 00:35:28,000 O, verdomd! Yoga! 774 00:35:28,000 --> 00:35:29,000 O, verdomd! Yoga! 775 00:35:29,440 --> 00:35:31,200 Ze ademt. - Kreupel? 776 00:35:31,520 --> 00:35:34,040 - Ik geef niets om de kreupele! 777 00:35:34,360 --> 00:35:35,440 Waar is ze? 778 00:35:35,760 --> 00:35:36,000 - Ze is hier. 779 00:35:36,000 --> 00:35:37,120 - Ze is hier. 780 00:35:40,760 --> 00:35:41,520 - Oh! 781 00:35:41,840 --> 00:35:43,240 “Freudempapa”. 782 00:35:43,560 --> 00:35:44,000 - Hallo, kapitein. Je vond het leuk, 783 00:35:44,000 --> 00:35:46,040 - Hallo, kapitein. Je vond het leuk, 784 00:35:46,360 --> 00:35:48,440 Brest? Ik heb veel gelachen. 785 00:35:48,760 --> 00:35:50,040 Jouw superieuren ook. 786 00:35:50,360 --> 00:35:52,000 - Ja, het zijn clowns. - Je zou een sanctie kunnen krijgen. 787 00:35:52,000 --> 00:35:54,320 - Ja, het zijn clowns. - Je zou een sanctie kunnen krijgen. 788 00:35:54,640 --> 00:35:58,520 - Zolang je mij niet straft Achilleshiel, Zavatta, het is oké. 789 00:35:58,840 --> 00:35:59,720 Ik heb werk. 790 00:36:00,040 --> 00:36:01,400 - Heel grappig. Kapitein! 791 00:36:02,320 --> 00:36:03,160 - Ja ? 792 00:36:03,480 --> 00:36:06,680 - Je zult met mij moeten praten. Je hebt geen keus. 793 00:36:07,000 --> 00:36:08,000 - Dat ben ik niet meer een meisje naar keuze. 794 00:36:08,000 --> 00:36:09,920 - Dat ben ik niet meer een meisje naar keuze. 795 00:36:10,920 --> 00:36:14,200 Wilde je met mij praten? Kom op. Daar gaan we. 796 00:36:21,400 --> 00:36:24,000 Dus jouw Bixente is dat wel een vrouwenslaande klootzak. 797 00:36:24,000 --> 00:36:25,560 Dus jouw Bixente is dat wel een vrouwenslaande klootzak. 798 00:36:25,880 --> 00:36:29,800 - Nee, je hebt het mis. Hij heeft mij nooit een hand gegeven. 799 00:36:30,120 --> 00:36:32,000 Ik bedoel niet genoeg voor hem. - Als je een vrouw slaat, 800 00:36:32,000 --> 00:36:34,040 Ik bedoel niet genoeg voor hem. - Als je een vrouw slaat, 801 00:36:34,360 --> 00:36:36,040 Betekent dit dat we van hem houden? 802 00:36:36,360 --> 00:36:40,000 Je zou Mona Chollet moeten lezen. Waarom wilde je mij zien? 803 00:36:40,000 --> 00:36:40,480 Je zou Mona Chollet moeten lezen. Waarom wilde je mij zien? 804 00:36:40,960 --> 00:36:44,080 - Ik heb een artikel gelezen over de moord. 805 00:36:44,760 --> 00:36:47,360 Er was een foto van het meisje. - Ja. 806 00:36:47,680 --> 00:36:48,000 Magali Lenoir. Dus wat? 807 00:36:48,000 --> 00:36:49,760 Magali Lenoir. Dus wat? 808 00:36:50,800 --> 00:36:54,120 - Gisterochtend had Bixente dat ontmoeten elkaar op de boulevard. 809 00:36:54,440 --> 00:36:56,000 Ik heb geprofiteerd van het feit dat hij naar beneden kwam aan de kust om te gaan kijken 810 00:36:56,000 --> 00:36:57,960 Ik heb geprofiteerd van het feit dat hij naar beneden kwam aan de kust om te gaan kijken 811 00:36:58,280 --> 00:37:01,040 een vriend. Hij heeft mij afgezet en ik zag het stoppen 812 00:37:01,360 --> 00:37:03,760 verder te bespreken met een meisje. 813 00:37:04,080 --> 00:37:05,720 Daarna vertrokken ze op motorfietsen. 814 00:37:06,040 --> 00:37:07,120 - Was het Magali? 815 00:37:07,800 --> 00:37:08,600 Zien? 816 00:37:08,920 --> 00:37:11,240 Hij is een klootzak van vrouwenaanvaller. 817 00:37:11,560 --> 00:37:12,000 Schop hem eruit met pompen in de kont! 818 00:37:12,000 --> 00:37:13,680 Schop hem eruit met pompen in de kont! 819 00:37:21,680 --> 00:37:24,280 - Hallo, ik heb een afspraak met adjudant Biran. 820 00:37:24,600 --> 00:37:26,360 Bellen. - Een ogenblik. 821 00:37:26,680 --> 00:37:28,000 Ja, kapitein? 822 00:37:28,320 --> 00:37:31,040 - Hallo, het is Marluche. Ja, het is grappig. 823 00:37:31,360 --> 00:37:32,120 Hoi ! 824 00:37:33,120 --> 00:37:36,000 Is ze er nog, dokter Sigmunda? 825 00:37:36,320 --> 00:37:37,720 Maar nee, de psycholoog. 826 00:37:38,040 --> 00:37:41,120 Je laat haar wachten voor een uur 827 00:37:41,440 --> 00:37:43,120 en je zult zeggen dat ik dat had een noodgeval. 828 00:37:44,600 --> 00:37:45,840 Hier, Albert. 829 00:37:46,160 --> 00:37:47,200 Huichelaar! 830 00:37:48,160 --> 00:37:49,400 Waar waren wij? 831 00:37:49,720 --> 00:37:52,000 Gisteren zei ik dat dat niet het geval was geen nieuws uit Magali. 832 00:37:52,000 --> 00:37:52,160 Gisteren zei ik dat dat niet het geval was geen nieuws uit Magali. 833 00:37:52,480 --> 00:37:53,600 Ben je het vergeten? 834 00:37:53,920 --> 00:37:57,280 - O ja! Maar dat, Het is de sangria van gisteren. 835 00:37:57,600 --> 00:38:00,000 Ik heb geheugenverlies. Wij waren aan zee. 836 00:38:00,000 --> 00:38:01,000 Ik heb geheugenverlies. Wij waren aan zee. 837 00:38:01,320 --> 00:38:05,160 Ze plaatsten camera's overal toezicht op afstand. 838 00:38:05,480 --> 00:38:08,000 Het moet zijn om te helpen migranten om verdrinking te voorkomen. 839 00:38:08,000 --> 00:38:09,080 Het moet zijn om te helpen migranten om verdrinking te voorkomen. 840 00:38:09,400 --> 00:38:10,280 En je werd gefilmd 841 00:38:10,600 --> 00:38:11,640 met Magali 842 00:38:11,960 --> 00:38:14,400 vlak voordat ze stierf. Ben je dat vergeten? 843 00:38:15,400 --> 00:38:16,000 - Oeh daar! Raak niet boos. 844 00:38:16,000 --> 00:38:17,280 - Oeh daar! Raak niet boos. 845 00:38:17,600 --> 00:38:20,000 Het is een reflex liegen tegen de politie. 846 00:38:20,320 --> 00:38:24,000 - Wees voorzichtig. De politie ook reflexen. Handleidingen. Paf! 847 00:38:24,000 --> 00:38:24,480 - Wees voorzichtig. De politie ook reflexen. Handleidingen. Paf! 848 00:38:24,800 --> 00:38:27,600 Dat weet hij niet, Bixente Guevara 849 00:38:27,920 --> 00:38:30,680 met zijn kleine CV terroristische leerling? 850 00:38:31,000 --> 00:38:32,000 Dus wat deed hij? 851 00:38:32,000 --> 00:38:32,840 Dus wat deed hij? 852 00:38:33,160 --> 00:38:35,240 “Veroordeling wegens schade 853 00:38:35,560 --> 00:38:37,440 "publieke goederen, privé, rebellie..." 854 00:38:37,760 --> 00:38:40,000 - Politieke daden. - Is niet 855 00:38:40,000 --> 00:38:40,360 - Politieke daden. - Niet waar 856 00:38:40,680 --> 00:38:44,280 Nathalie Menigon wie wil! Je moet eierstokken hebben. 857 00:38:44,600 --> 00:38:48,000 Je bent geen terrorist. Jij bent meer een opportunist. 858 00:38:48,000 --> 00:38:48,440 Je bent geen terrorist. Jij bent meer een opportunist. 859 00:38:48,760 --> 00:38:51,880 Jij schijt aan de wet wanneer het jou uitkomt. 860 00:38:52,200 --> 00:38:55,400 Met je wantrouwige gezicht, jouw leugens en zo, 861 00:38:55,720 --> 00:38:56,000 het is de jackpot. 862 00:38:56,000 --> 00:38:56,960 het is de jackpot. 863 00:38:57,280 --> 00:39:00,560 - Er is een marge tussen gezien worden met Magali 864 00:39:00,880 --> 00:39:02,720 en beschuldigd worden van de moord op hem. 865 00:39:03,040 --> 00:39:04,000 - Maar ik, mijn werk, is om de marge te verkleinen. 866 00:39:04,000 --> 00:39:06,600 - Maar ik, mijn werk, is om de marge te verkleinen. 867 00:39:06,920 --> 00:39:09,480 Wij worden betaald voor prestaties, nu. 868 00:39:09,800 --> 00:39:11,040 Uber-politie. 869 00:39:11,360 --> 00:39:12,000 Uber gaan. Je zit in de problemen. 870 00:39:12,000 --> 00:39:12,760 Uber gaan. Je zit in de problemen. 871 00:39:14,560 --> 00:39:16,200 Dus, wat is het volgende? 872 00:39:16,520 --> 00:39:19,800 - Dat heb ik geleerd, Magali bevond zich in het gebied. 873 00:39:20,120 --> 00:39:23,200 Ik wilde haar weer zien. Wij liepen rond. Wij hebben gepraat. 874 00:39:23,520 --> 00:39:26,600 Is het verboden om je ex nog eens te zien? - Nee. 875 00:39:26,920 --> 00:39:28,000 Het is niet verboden. 876 00:39:28,000 --> 00:39:28,440 Het is niet verboden. 877 00:39:28,760 --> 00:39:30,400 Aan de andere kant, om haar te vermoorden, ja. 878 00:39:30,720 --> 00:39:32,880 - Het is onmogelijk, omdat ik haar niet heb vermoord. 879 00:39:33,200 --> 00:39:36,000 - Je hebt haar niet vermoord. Dus ik noteer het. 880 00:39:36,000 --> 00:39:36,200 - Je hebt haar niet vermoord. Dus ik noteer het. 881 00:39:36,520 --> 00:39:39,200 Dus: "Ik liep rond..." 882 00:39:39,520 --> 00:39:41,600 - Heel goed. - Om over de goede oude tijd te praten. 883 00:39:41,920 --> 00:39:44,000 - Dat is alles. Merk dat op. - Dat noteer ik. 884 00:39:44,000 --> 00:39:44,200 - Dat is alles. Merk dat op. - Dat noteer ik. 885 00:39:44,520 --> 00:39:47,360 "En dus blijf ik volhouden en teken... 886 00:39:47,680 --> 00:39:52,000 "Ik, de terroristische rebel, impulsief 887 00:39:52,000 --> 00:39:52,280 "Ik, de terroristische rebel, impulsief 888 00:39:52,600 --> 00:39:55,280 "mannelijk en macho, typte ik 889 00:39:55,600 --> 00:39:57,520 "Magali..." Sorry! 890 00:39:57,840 --> 00:40:00,000 “Ik heb een praatje gemaakt met Magali, mijn ex, 891 00:40:00,000 --> 00:40:01,120 “Ik heb een praatje gemaakt met Magali, mijn ex, 892 00:40:01,440 --> 00:40:04,080 “die mij zojuist had gedumpt.” 893 00:40:04,400 --> 00:40:07,200 - Maak je een grapje? Ik ben degene die haar gedumpt heeft. 894 00:40:07,520 --> 00:40:08,000 - Waarvoor? 895 00:40:08,000 --> 00:40:08,440 - Waarvoor? 896 00:40:08,760 --> 00:40:10,840 - Ik voelde dat ze seks had met een man. 897 00:40:11,160 --> 00:40:13,760 Dus we raakten in de war en ze bekende. 898 00:40:14,080 --> 00:40:16,000 - Nou, zeg het gewoon! En wie was het? 899 00:40:16,000 --> 00:40:16,200 - Nou, zeg het gewoon! En wie was het? 900 00:40:16,520 --> 00:40:18,120 - Niet rommelen. 901 00:40:18,440 --> 00:40:21,080 Magali wist het dat ik die klootzak zou hebben vernield. 902 00:40:21,400 --> 00:40:23,440 Verdomd! Niemand neukt mijn meisje. 903 00:40:23,760 --> 00:40:24,000 - Hoi ! 'Motherfucker' is dat niet een belediging. Het is een praktijk. 904 00:40:24,000 --> 00:40:27,440 - Hoi ! 'Motherfucker' is dat niet een belediging. Het is een praktijk. 905 00:40:27,760 --> 00:40:31,320 Het vergroot ook de neuronen. Je zou het moeten proberen, eikel. 906 00:40:31,640 --> 00:40:32,000 Kom op, hop! Opgeruimd staat netjes! 907 00:40:32,000 --> 00:40:33,880 Kom op, hop! Opgeruimd staat netjes! 908 00:40:34,880 --> 00:40:37,760 - En nu, wij zijn op zoek naar de minnaar. 909 00:40:38,080 --> 00:40:40,000 - Dat kun je je voorstellen, John Lennon. 910 00:40:40,000 --> 00:40:40,480 - Dat kun je je voorstellen, John Lennon. 911 00:40:40,800 --> 00:40:44,400 - Wetende dat... slaap met het slachtoffer niet 912 00:40:44,720 --> 00:40:48,000 van de minnaar de moordenaar. - Nee, maar geliefden, 913 00:40:48,000 --> 00:40:48,040 van de minnaar de moordenaar. - Nee, maar geliefden, 914 00:40:48,360 --> 00:40:50,600 Dat maakt enkele superverdachten. 915 00:40:50,920 --> 00:40:53,560 Vooral als ze getrouwd zijn. - Laten we ervoor gaan. 916 00:40:53,880 --> 00:40:54,880 - Ja. Bellen. 917 00:40:55,200 --> 00:40:56,000 Wie belt jou? - Ik weet het niet. 918 00:40:56,000 --> 00:40:57,200 Wie belt jou? - Ik weet het niet. 919 00:40:57,520 --> 00:41:00,560 - Je vriendin? - Ja, nee. Dat is nog een. 920 00:41:01,240 --> 00:41:04,000 - Ben je polyamoreus? - Nee, dat wil zeggen... 921 00:41:04,000 --> 00:41:04,440 - Ben je polyamoreus? - Nee, dat wil zeggen... 922 00:41:04,760 --> 00:41:07,440 Ik weet niet hoe ik nee moet zeggen en ik hou er niet van om kwaad te doen. 923 00:41:07,760 --> 00:41:09,800 Bellen. - We bellen je opnieuw. 924 00:41:10,120 --> 00:41:11,760 - Ja. - Is dit je vriendje? 925 00:41:12,080 --> 00:41:15,200 - O nee! Het is onderofficier Morin. Ja, mijn adjudant. 926 00:41:15,520 --> 00:41:17,760 Perfect ! Dit is goed nieuws. 927 00:41:18,080 --> 00:41:20,000 Morgenochtend 9.00 uur voor een dagvaarding. 928 00:41:20,320 --> 00:41:22,920 Wij zullen er zijn. Bedankt, adjudant. 929 00:41:23,240 --> 00:41:27,240 We hebben de taxi gevonden die is afgezet het slachtoffer op de plaats van het misdrijf. 930 00:41:27,560 --> 00:41:28,000 - Dat is goed. Een koffie? 931 00:41:28,000 --> 00:41:30,120 - Dat is goed. Een koffie? 932 00:41:30,440 --> 00:41:32,000 - Ik haal hem. - Oké. 933 00:41:40,960 --> 00:41:42,040 Ze ademt. 934 00:41:43,280 --> 00:41:44,000 Sirene van de politie. 935 00:41:44,000 --> 00:41:45,120 Sirene van de politie. 936 00:41:46,000 --> 00:41:47,040 Kom op! 937 00:42:03,000 --> 00:42:04,880 - Ben je nieuw hier? 938 00:42:05,200 --> 00:42:06,200 Ik heb je nog nooit eerder gezien. 939 00:42:06,520 --> 00:42:08,000 - Heb je mij ooit gezien? Nou, je moet het kanaal veranderen. 940 00:42:08,000 --> 00:42:09,880 - Heb je mij ooit gezien? Nou, je moet het kanaal veranderen. 941 00:42:10,200 --> 00:42:13,000 Jij bent de taco wie heeft de Magali teruggebracht? 942 00:42:13,320 --> 00:42:15,040 - Ja. Wat een deal! 943 00:42:15,360 --> 00:42:16,000 Ik heb het gecontroleerd. Ik nam het opladen om 13:28 uur 944 00:42:16,000 --> 00:42:19,640 Ik heb het gecontroleerd. Ik nam het opladen om 13:28 uur 945 00:42:19,960 --> 00:42:22,800 op 143, Avenue de la Liberté en ingediend 946 00:42:23,120 --> 00:42:24,000 om 13:45 uur bij Ascaria. - Ze zei waarom? 947 00:42:24,000 --> 00:42:25,920 om 13:45 uur bij Ascaria. - Ze zei waarom? 948 00:42:26,240 --> 00:42:28,520 - Nee, ze was zenuwachtig. 949 00:42:28,840 --> 00:42:31,880 zei ik tegen mezelf dat ze drugs bij zich had. 950 00:42:32,200 --> 00:42:32,960 - Oh! 951 00:42:33,480 --> 00:42:36,000 Ze vertelde je waarom Was ze zenuwachtig? 952 00:42:36,320 --> 00:42:37,400 - Nee, het spijt me. 953 00:42:38,080 --> 00:42:39,240 Is het kindje oké? 954 00:42:39,560 --> 00:42:40,000 - Eh? 955 00:42:40,000 --> 00:42:40,320 - Eh? 956 00:42:40,640 --> 00:42:43,480 - Ze had een kleine baby in een wiegje. 957 00:42:43,800 --> 00:42:45,000 Hij sliep de hele tijd. 958 00:42:45,320 --> 00:42:47,600 - Wat een verschrikking! - Daarna, 959 00:42:47,920 --> 00:42:48,000 Ik zei tegen mezelf dat ze gestrest was vanwege het kindje. 960 00:42:48,000 --> 00:42:50,640 Ik zei tegen mezelf dat ze gestrest was vanwege het kindje. 961 00:42:50,960 --> 00:42:52,920 Het is niet gemakkelijk voor een meisje van deze leeftijd. 962 00:42:53,240 --> 00:42:55,040 - Waar, een baby? - Ik weet het niet. 963 00:42:55,360 --> 00:42:56,000 1e nieuws. 964 00:42:56,000 --> 00:42:56,520 1e nieuws. 965 00:43:06,760 --> 00:43:08,040 Gehuil. 966 00:43:10,160 --> 00:43:12,000 ... 967 00:43:12,000 --> 00:43:20,000 ... 968 00:43:20,000 --> 00:43:28,000 ... 969 00:43:28,000 --> 00:43:29,280 ... 970 00:43:29,600 --> 00:43:31,360 Motor van een auto. 971 00:43:31,680 --> 00:43:36,000 ... 972 00:43:36,000 --> 00:43:37,400 ... 973 00:43:55,920 --> 00:43:57,080 - Politie! 974 00:43:57,400 --> 00:43:59,640 - Dit geeft u het recht om binnen te komen 975 00:43:59,960 --> 00:44:00,000 's nachts bij mensen thuis? - Nee, maar ik kan wel nemen 976 00:44:00,000 --> 00:44:03,560 's nachts bij mensen thuis? - Nee, maar ik kan wel nemen 977 00:44:03,880 --> 00:44:06,800 gratis vervoer. Vuur! Dat is goed. Ik heb dorst. 978 00:44:07,120 --> 00:44:08,000 - Houd je van bier? - Nou, ik kom uit Roubaix. 979 00:44:08,000 --> 00:44:09,880 - Houd je van bier? - Nou, ik kom uit Roubaix. 980 00:44:10,200 --> 00:44:11,120 - Ik heb het gemerkt. 981 00:44:13,480 --> 00:44:14,920 Zucht. 982 00:44:17,120 --> 00:44:18,520 - Wat is dat? 983 00:44:20,240 --> 00:44:21,000 Oh ! 984 00:44:23,480 --> 00:44:24,000 Hij is lelijk. 985 00:44:24,000 --> 00:44:24,560 Hij is lelijk. 986 00:44:28,920 --> 00:44:30,120 Oh ! 987 00:44:31,280 --> 00:44:32,000 Ga je op vakantie? 988 00:44:32,000 --> 00:44:33,720 Ga je op vakantie? 989 00:44:34,040 --> 00:44:37,320 - Op de een of andere manier. Ik heb een pauze nodig. 990 00:44:37,640 --> 00:44:39,600 Alles hier doet me aan Nathan denken. 991 00:44:40,360 --> 00:44:42,320 Wat betekent Costa Rica voor jou? 992 00:44:42,640 --> 00:44:46,160 - Als ik goede koffie wil drinken, Ik ga naar mijn kamer. 993 00:44:46,480 --> 00:44:48,000 Hoe ga je het doen? voor uw restaurants? 994 00:44:48,000 --> 00:44:49,920 Hoe ga je het doen? voor uw restaurants? 995 00:44:50,640 --> 00:44:54,280 - De Ciboure is Michel, de leider, die het zal leiden. 996 00:44:54,600 --> 00:44:56,000 En voor Ascaria, Daar is Chris, de manager. 997 00:44:56,000 --> 00:44:57,720 En voor Ascaria, Daar is Chris, de manager. 998 00:44:58,040 --> 00:45:01,520 En als ik besluit niet terug te komen, Michel koopt ze terug. 999 00:45:01,840 --> 00:45:02,880 - Ronduit? 1000 00:45:03,560 --> 00:45:04,000 Nieuw leven, wat! 1001 00:45:04,000 --> 00:45:04,880 Nieuw leven, wat! 1002 00:45:05,560 --> 00:45:08,600 Dat is het Covid-effect, opsluitingseffect. 1003 00:45:08,920 --> 00:45:10,320 Bij mij deed het hetzelfde. 1004 00:45:10,640 --> 00:45:12,000 Maar ik heb niets om voor weg te rennen. Geen kerel, geen meisje, geen kind. 1005 00:45:12,000 --> 00:45:14,640 Maar ik heb niets om voor weg te rennen. Geen kerel, geen meisje, geen kind. 1006 00:45:14,960 --> 00:45:19,080 Ik vervolg mijn leven als patchworker en ik arresteer slechte mensen 1007 00:45:19,400 --> 00:45:20,000 en mooie stappen die aardig lijken. 1008 00:45:20,000 --> 00:45:22,120 en mooie stappen die aardig lijken. 1009 00:45:22,720 --> 00:45:24,240 En de foto's erbij. 1010 00:45:25,000 --> 00:45:28,000 Dit zijn de foto's van het restaurant. Herinneringen. Had het mij moeten vertellen. 1011 00:45:28,000 --> 00:45:29,320 Dit zijn de foto's van het restaurant. Herinneringen. Had het mij moeten vertellen. 1012 00:45:29,640 --> 00:45:32,960 Je dacht dat ik ging je tegenhouden om te vertrekken? 1013 00:45:33,280 --> 00:45:34,480 - We kenden elkaar niet goed genoeg. 1014 00:45:34,800 --> 00:45:36,000 - En Magali, Kende je haar goed genoeg? 1015 00:45:36,000 --> 00:45:37,640 - En Magali, Kende je haar goed genoeg? 1016 00:45:37,960 --> 00:45:40,920 - Bij de horeca, we hebben geen tijd om te praten. 1017 00:45:41,240 --> 00:45:44,000 Ook al vond ik hem leuk, Ik probeerde de baas te blijven 1018 00:45:44,000 --> 00:45:45,160 Ook al vond ik hem leuk, Ik probeerde de baas te blijven 1019 00:45:45,480 --> 00:45:47,240 en zij, de werknemer. Begrijp je het? 1020 00:45:47,560 --> 00:45:48,320 - Nee. 1021 00:45:49,960 --> 00:45:52,000 - Toen we aan de Ascaria werkten, wij waren minder snel. 1022 00:45:52,000 --> 00:45:52,840 - Toen we aan de Ascaria werkten, wij waren minder snel. 1023 00:45:53,160 --> 00:45:54,760 We praatten niet meer. 1024 00:45:55,640 --> 00:45:59,640 - Dus ze kon het je vertellen als ze iemand zag. 1025 00:45:59,960 --> 00:46:00,000 - Omdat ze iemand zag? Een minnaar? 1026 00:46:00,000 --> 00:46:02,880 - Omdat ze iemand zag? Een minnaar? 1027 00:46:03,200 --> 00:46:03,960 - Nou... 1028 00:46:05,000 --> 00:46:06,240 Een minnaar, 1029 00:46:06,560 --> 00:46:08,000 een minnaar, we weten het niet. Wat denk je? 1030 00:46:08,000 --> 00:46:09,880 een minnaar, we weten het niet. Wat denk je? 1031 00:46:10,440 --> 00:46:11,560 - Geen idee. 1032 00:46:13,280 --> 00:46:15,520 - Kapitein! Kapitein! 1033 00:46:16,320 --> 00:46:18,000 - Wat ook alweer? - Oh! 1034 00:46:20,160 --> 00:46:23,480 Wat is er aan de hand? - Ik heb contact kunnen opnemen 1035 00:46:23,800 --> 00:46:24,000 Magali's familie die het niet wist de zwangerschap van het kind. 1036 00:46:24,000 --> 00:46:27,760 Magali's familie die het niet wist de zwangerschap van het kind. 1037 00:46:28,080 --> 00:46:31,720 Maar ze hadden het koud. Ze kon het voor hen verbergen. 1038 00:46:32,040 --> 00:46:35,920 - 2 dagen zijn we met de zaak bezig geweest en we zijn niet verdoemd om het te weten 1039 00:46:36,240 --> 00:46:39,440 dat ze een kind had. Wij zijn onzin. 1040 00:46:39,760 --> 00:46:40,000 - Sorry, kapitein. Wij hebben het verpest. - "Wij"? Wie zijn “wij”? 1041 00:46:40,000 --> 00:46:43,120 - Sorry, kapitein. Wij hebben het verpest. - "Wij"? Wie zijn “wij”? 1042 00:46:43,440 --> 00:46:44,200 - De brigade. 1043 00:46:44,520 --> 00:46:45,920 -Er is een noodgeval. 1044 00:46:46,240 --> 00:46:48,000 We moeten de baby vinden. 1045 00:46:48,000 --> 00:46:48,280 We moeten de baby vinden. 1046 00:46:48,600 --> 00:46:51,920 Degene die de vrouw heeft vermoord nam het kind. 1047 00:46:52,240 --> 00:46:54,240 - Denk je aan Bixente? 1048 00:46:54,560 --> 00:46:56,000 Ze zou zijn gevlucht om haar zwangerschap te verbergen. 1049 00:46:56,000 --> 00:46:57,240 Ze zou zijn gevlucht om haar zwangerschap te verbergen. 1050 00:46:57,560 --> 00:47:01,440 Hij ontdekt het bestaan van het kind en hij vermoordt haar om het terug te krijgen. 1051 00:47:01,760 --> 00:47:02,760 - Het zou kunnen. 1052 00:47:03,080 --> 00:47:04,000 Tegelijkertijd: wat is er aan de hand? boos worden op een baby 1053 00:47:04,000 --> 00:47:07,080 Tegelijkertijd: wat is er aan de hand? boos worden op een baby 1054 00:47:07,400 --> 00:47:09,560 tussen zijn schapen? 1055 00:47:09,880 --> 00:47:11,040 Erger nog, vooral... 1056 00:47:12,000 --> 00:47:15,880 de man, als hij wil herstellen het kind, waarom niet? 1057 00:47:16,200 --> 00:47:20,000 een erkenning van pater noster. - Erkenning van vaderschap. 1058 00:47:20,000 --> 00:47:20,840 een erkenning van pater noster. - Erkenning van vaderschap. 1059 00:47:21,160 --> 00:47:22,560 - Ja, dat is het. 1060 00:47:22,880 --> 00:47:26,040 Het is minder ingewikkeld dan de teef vermoorden. 1061 00:47:26,360 --> 00:47:28,000 - Maar Bixente is impulsief. - Ja. 1062 00:47:28,000 --> 00:47:29,080 - Maar Bixente is impulsief. - Ja. 1063 00:47:30,880 --> 00:47:34,600 Wie anders zou dat kunnen wil je een brat? 1064 00:47:43,720 --> 00:47:44,000 Ah! 1065 00:47:44,000 --> 00:47:44,480 Ah! 1066 00:47:46,040 --> 00:47:49,320 Mevrouw Lana! Komen. We moeten praten. 1067 00:47:49,640 --> 00:47:51,000 - Wat wil je van mij? 1068 00:47:51,320 --> 00:47:52,000 - Ik zal je brengen in het land van de ‘verhalen’. 1069 00:47:52,000 --> 00:47:54,800 - Ik zal je brengen in het land van de ‘verhalen’. 1070 00:47:55,120 --> 00:47:59,280 Er was eens een jonge moeder die heeft geleden 1071 00:47:59,600 --> 00:48:00,000 ondraaglijke pijnlijke pijn die hem pijn heeft gedaan. 1072 00:48:00,000 --> 00:48:03,440 ondraaglijke pijnlijke pijn die hem pijn heeft gedaan. 1073 00:48:03,760 --> 00:48:06,880 Ze had haar kind verloren. Arme zaak! 1074 00:48:07,200 --> 00:48:08,000 Dat dacht ze degene die haar kind heeft vermoord 1075 00:48:08,000 --> 00:48:10,360 Dat dacht ze degene die haar kind heeft vermoord 1076 00:48:10,680 --> 00:48:13,240 was een jong meisje dat ze wist. 1077 00:48:13,560 --> 00:48:16,000 - Waar heb je het over? - Verpest het einde niet. 1078 00:48:16,000 --> 00:48:16,480 - Waar heb je het over? - Verpest het einde niet. 1079 00:48:16,800 --> 00:48:17,800 Ik zal opnieuw beginnen. 1080 00:48:18,200 --> 00:48:18,960 Goed ! 1081 00:48:19,680 --> 00:48:22,960 Helaas, het meisje vertrok 1082 00:48:23,280 --> 00:48:24,000 ver van de regio. Geen manier meer om de waarheid te kennen. 1083 00:48:24,000 --> 00:48:26,160 ver van de regio. Geen manier meer om de waarheid te kennen. 1084 00:48:26,480 --> 00:48:29,680 En de arme moeder vindt zichzelf alleen met haar pijn. 1085 00:48:30,000 --> 00:48:31,440 - Heb je gedronken? - Een beetje. 1086 00:48:31,760 --> 00:48:32,000 Toen plotseling, op een mooie dag of misschien op een avond, 1087 00:48:32,000 --> 00:48:35,600 Toen plotseling, op een mooie dag of misschien op een avond, 1088 00:48:35,920 --> 00:48:39,080 de jonge vrouw verschijnt weer 1089 00:48:39,400 --> 00:48:40,000 met een kindje. 1090 00:48:40,000 --> 00:48:40,960 met een kindje. 1091 00:48:41,280 --> 00:48:42,600 "Wat? Hoe? 1092 00:48:43,160 --> 00:48:45,160 “Maar wat een onrechtvaardigheid! 1093 00:48:45,480 --> 00:48:48,000 ‘Degene die mogelijk heeft gedood mijn kind heeft een baby? 1094 00:48:48,000 --> 00:48:48,720 ‘Degene die mogelijk heeft gedood mijn kind heeft een baby? 1095 00:48:49,040 --> 00:48:50,640 ‘Ik ben nooit behandeld zoals dit." 1096 00:48:50,960 --> 00:48:51,960 - Het is oké, daar! 1097 00:48:52,840 --> 00:48:54,480 - Ik ben nog niet klaar. 1098 00:48:55,400 --> 00:48:56,000 - Wat ? - Er is nog één aflevering over. 1099 00:48:56,000 --> 00:48:57,560 - Wat ? - Nog één aflevering. 1100 00:48:57,880 --> 00:49:00,120 Uiteindelijk heeft de jonge moeder, 1101 00:49:00,440 --> 00:49:03,760 ze vermoordt het meisje en steelt de baby. Past dat bij jou? 1102 00:49:04,080 --> 00:49:05,680 - Je bent verachtelijk. 1103 00:49:06,160 --> 00:49:08,160 Oké. Ik heb het kind gestolen. 1104 00:49:08,960 --> 00:49:10,320 Waar is hij dan? 1105 00:49:15,280 --> 00:49:16,040 - DUS ? 1106 00:49:16,360 --> 00:49:17,280 Waar is hij? 1107 00:49:17,920 --> 00:49:19,040 - In de slaapkamer. 1108 00:49:19,360 --> 00:49:20,000 Hij slaapt. 1109 00:49:20,000 --> 00:49:20,120 Hij slaapt. 1110 00:49:25,920 --> 00:49:27,240 - Ik luister naar je. 1111 00:49:28,360 --> 00:49:30,520 - Lana heeft het mij gevraagd als ik het kon houden 1112 00:49:30,840 --> 00:49:31,960 een baby tot donderdag. 1113 00:49:32,280 --> 00:49:35,320 - Wat zei ze over de baby? - Niets. 1114 00:49:35,640 --> 00:49:36,000 Op grond van welk recht zou ik dat kunnen hebben 1115 00:49:36,000 --> 00:49:37,600 Op grond van welk recht zou ik dat kunnen hebben 1116 00:49:37,920 --> 00:49:41,400 vragen stellen? - Van de rechten van de baby, nou ja! 1117 00:49:41,720 --> 00:49:44,000 Ze vertrouwt je een kind toe en je vraagt niets? 1118 00:49:44,000 --> 00:49:44,160 Ze vertrouwt je een kind toe en je vraagt niets? 1119 00:49:44,480 --> 00:49:48,400 - Nathan stierf door mij. Lana vraagt ​​me wat ze wil. 1120 00:49:48,720 --> 00:49:50,680 - Nou, dat maakt jou zijn medeplichtige. 1121 00:49:51,000 --> 00:49:52,000 - Ik zou het zonder aarzeling opnieuw doen. 1122 00:49:52,000 --> 00:49:52,680 - Ik zou het zonder aarzeling opnieuw doen. 1123 00:49:53,000 --> 00:49:56,720 Lana verdient het om gelukkig te zijn. - O ja? En het kind? 1124 00:49:57,040 --> 00:49:59,360 Hij verdient het om gelukkig te zijn met zijn echte moeder. 1125 00:49:59,680 --> 00:50:00,000 - Maar ik ben het, zijn moeder. 1126 00:50:00,000 --> 00:50:01,680 - Maar ik ben het, zijn moeder. 1127 00:50:02,000 --> 00:50:05,880 Je pakt het niet van mij af een 2e keer! Nooit ! Nooit ! 1128 00:50:07,160 --> 00:50:08,000 Begrijp je het? - Laten we kalmeren. 1129 00:50:08,000 --> 00:50:09,160 Begrijp je het? - Laten we kalmeren. 1130 00:50:09,480 --> 00:50:10,280 - Nooit ! 1131 00:50:10,600 --> 00:50:13,480 - We kalmeren, we kalmeren. Sst! 1132 00:50:16,400 --> 00:50:17,480 Het komt wel goed? 1133 00:50:18,120 --> 00:50:19,920 Wees voorzichtig tijdens het lopen. 1134 00:50:20,920 --> 00:50:22,680 Let op je hoofd. 1135 00:50:39,400 --> 00:50:40,000 - Hallo mevrouw. De kleine is in de kamer. 1136 00:50:40,000 --> 00:50:42,480 - Hallo mevrouw. De kleine is in de kamer. 1137 00:50:43,680 --> 00:50:47,480 Dit gebeurt momenteel niet, maar je hebt mooie ogen. 1138 00:50:47,800 --> 00:50:48,000 En de man onder dat pak zijn naam is Willem. 1139 00:50:48,000 --> 00:50:50,000 En de man onder dat pak zijn naam is Willem. 1140 00:50:55,360 --> 00:50:56,000 Maak je geen zorgen. 1141 00:50:56,000 --> 00:50:57,200 Maak je geen zorgen. 1142 00:50:57,520 --> 00:50:59,600 De kleine wel in goede handen. 1143 00:51:05,800 --> 00:51:08,400 - Ik heb haar verraden. Ik heb Lana verraden. 1144 00:51:08,720 --> 00:51:12,000 - Hoe is het ! Je bent zojuist geslaagd de witte lijn. 1145 00:51:12,000 --> 00:51:12,560 - Hoe is het ! Je bent zojuist geslaagd de witte lijn. 1146 00:51:14,640 --> 00:51:15,520 -Momo! 1147 00:51:16,080 --> 00:51:19,200 Breng hem naar de brigade. De adjudant zal het horen. 1148 00:51:22,600 --> 00:51:23,720 Wij zullen nemen 1149 00:51:24,040 --> 00:51:27,720 jouw getuigenis. - De kraag, het haar, de tas. Wauw! 1150 00:51:34,960 --> 00:51:36,000 - Het is nog steeds triest, dat allemaal. Ze zijn niet slecht. 1151 00:51:36,000 --> 00:51:39,000 - Het is nog steeds triest, dat allemaal. Ze zijn niet slecht. 1152 00:51:39,320 --> 00:51:42,600 - Zijn kapitaal interesseert ons niets medeleven als zij het is 1153 00:51:42,920 --> 00:51:44,000 die Magali heeft vermoord. 1154 00:51:44,000 --> 00:51:44,280 die Magali heeft vermoord. 1155 00:51:44,600 --> 00:51:47,640 Perquise bij moeder Tapedur. Ah! 1156 00:51:50,120 --> 00:51:52,000 Ja, maar nee. - Een probleem? 1157 00:51:52,000 --> 00:51:53,080 Ja, maar nee. - Een probleem? 1158 00:51:53,600 --> 00:51:57,560 - Hoe ze het ging spelen, de ontvoerder-moeder? 1159 00:51:57,880 --> 00:52:00,000 “Ik ontkende zwangerschap. Ik ben op het toilet bevallen." 1160 00:52:00,000 --> 00:52:02,080 “Ik ontkende zwangerschap. Ik ben op het toilet bevallen." 1161 00:52:02,400 --> 00:52:05,680 - Ze heeft Magali vermoord op een bloedstreek, 1162 00:52:06,000 --> 00:52:08,000 zij nam het kind mee zonder na te denken. 1163 00:52:08,000 --> 00:52:08,480 zij nam het kind mee zonder na te denken. 1164 00:52:08,800 --> 00:52:09,560 - Ja. 1165 00:52:09,880 --> 00:52:13,040 Ze vertelde het aan de oppas om het tot donderdag te bewaren. 1166 00:52:13,360 --> 00:52:16,000 Volgens mij is donderdag het was vertrek “naar Costa Rica”. 1167 00:52:16,000 --> 00:52:17,840 Volgens mij is donderdag het was vertrek “naar Costa Rica”. 1168 00:52:21,120 --> 00:52:22,600 - Ik heb niets gevonden. 1169 00:52:22,920 --> 00:52:24,000 - Wij gaan door. - Ja. 1170 00:52:24,000 --> 00:52:24,520 - Wij gaan door. - Ja. 1171 00:52:32,200 --> 00:52:33,520 - Ik moet om naar jou te kijken? 1172 00:52:33,840 --> 00:52:35,240 - Eh? - Ik moet 1173 00:52:35,560 --> 00:52:36,440 om naar jou te kijken? 1174 00:52:36,760 --> 00:52:38,000 - Nou ja, ja. 1175 00:52:38,320 --> 00:52:40,000 Voor huiszoekingen heb je een getuige nodig. 1176 00:52:40,000 --> 00:52:41,200 Voor huiszoekingen heb je een getuige nodig. 1177 00:52:41,520 --> 00:52:43,240 - Ik heb de indruk om haar te verraden. 1178 00:52:43,560 --> 00:52:44,520 - Nou, nee. 1179 00:52:44,840 --> 00:52:48,000 Soms zoeken, het ontlast mensen. Niet vaak. 1180 00:52:48,000 --> 00:52:48,520 Soms zoeken, het ontlast mensen. Niet vaak. 1181 00:52:48,840 --> 00:52:50,160 Wat is dit? 1182 00:52:50,480 --> 00:52:51,800 Kom eens kijken. 1183 00:52:54,400 --> 00:52:55,360 Wie is dat daar? 1184 00:52:55,680 --> 00:52:56,000 Is dit de vader van Nathan? Waar is hij? 1185 00:52:56,000 --> 00:52:58,800 Is dit de vader van Nathan? Waar is hij? 1186 00:52:59,120 --> 00:53:01,000 - In ieder geval niet hier meer. 1187 00:53:01,320 --> 00:53:04,000 Na de dood van Nathan ze waren op het dieptepunt. 1188 00:53:04,000 --> 00:53:04,360 Na de dood van Nathan ze waren op het dieptepunt. 1189 00:53:04,680 --> 00:53:06,320 Hij vertrok. 1190 00:53:06,640 --> 00:53:10,360 Ik dacht dat hij iets had te zien bij het ongeval. 1191 00:53:10,680 --> 00:53:12,000 - O ja! Ronduit! 1192 00:53:12,000 --> 00:53:12,560 - O ja! Ronduit! 1193 00:53:13,400 --> 00:53:14,880 Ze fluit. 1194 00:53:15,880 --> 00:53:17,200 - Kapitein! - Daar. 1195 00:53:17,520 --> 00:53:18,480 - Ik heb gevonden 1196 00:53:18,800 --> 00:53:20,000 iets. - Wat ? 1197 00:53:20,000 --> 00:53:20,120 iets. - Wat ? 1198 00:53:20,440 --> 00:53:23,800 - Vliegtickets. Eén op naam van Lana Delaunay 1199 00:53:24,120 --> 00:53:26,840 en de andere, door Gabriel Delaunay. - Het is goed. 1200 00:53:27,160 --> 00:53:28,000 - Ja. Ik heb dit ook gevonden. 1201 00:53:28,000 --> 00:53:29,400 - Ja. Ik heb dit ook gevonden. 1202 00:53:29,720 --> 00:53:31,240 Een familieboek 1203 00:53:31,560 --> 00:53:35,680 waarin de kleine wordt opgemerkt “zoon van Lana Delaunay”, 1204 00:53:36,000 --> 00:53:37,360 maar van onbekende vader. 1205 00:53:37,680 --> 00:53:41,400 - Is er iets dat je verrast? - Het lijkt mij erg georganiseerd. 1206 00:53:41,720 --> 00:53:42,560 - Gevoel. 1207 00:53:42,880 --> 00:53:43,880 Wat een goede zaak! 1208 00:53:44,760 --> 00:53:47,480 Mmm! Dat is goed spul. 1209 00:53:47,960 --> 00:53:49,960 Goed spul van valse papieren. 1210 00:53:50,280 --> 00:53:52,000 Het is niet op de kerstmarkt van San Sebastian in 5 minuten. 1211 00:53:52,000 --> 00:53:53,640 Dat vind je niet op de kerstmarkt van San Sebastian in 5 minuten. 1212 00:53:53,960 --> 00:53:54,920 - Hoe zo? 1213 00:53:55,240 --> 00:53:58,960 - De goede vrouw steelt een kind op zondag om 14.00 uur 1214 00:53:59,280 --> 00:54:00,000 en op dinsdagmiddag komt ze bijeen 1215 00:54:00,000 --> 00:54:01,200 en op dinsdagmiddag komt ze bijeen 1216 00:54:01,520 --> 00:54:04,920 met valse hightechpapieren. Er zijn geen 36 oplossingen. 1217 00:54:05,240 --> 00:54:08,000 Of ze heeft het leren kennen belangrijke mensen 1218 00:54:08,000 --> 00:54:08,720 Of ze heeft het leren kennen belangrijke mensen 1219 00:54:09,040 --> 00:54:12,320 voor gezondheid in de VIP-wijk, ofwel... 1220 00:54:13,200 --> 00:54:14,800 je vriendin, 1221 00:54:15,120 --> 00:54:16,000 het is een nogal ondeugend meisje. 1222 00:54:16,000 --> 00:54:16,920 het is een nogal ondeugend meisje. 1223 00:54:17,240 --> 00:54:19,160 Sirene van de politie. 1224 00:54:19,480 --> 00:54:24,000 ... 1225 00:54:24,000 --> 00:54:32,000 ... 1226 00:54:32,000 --> 00:54:40,000 ... 1227 00:54:40,000 --> 00:54:48,000 ... 1228 00:54:48,000 --> 00:54:49,240 ... 1229 00:54:50,160 --> 00:54:50,920 DUS ? 1230 00:54:51,800 --> 00:54:53,880 Waar kwam dit kindje vandaan? 1231 00:54:54,920 --> 00:54:56,000 - Ik heb Magali niet vermoord. 1232 00:54:56,000 --> 00:54:56,120 - Ik heb Magali niet vermoord. 1233 00:54:57,640 --> 00:54:58,560 - Ik hoor... 1234 00:54:59,280 --> 00:55:03,360 de wolf, de vos en de wezel, maar het stinkt enorm voor jou. 1235 00:55:03,680 --> 00:55:04,000 De feiten hier... Sissend. 1236 00:55:04,000 --> 00:55:05,080 De feiten hier... Sissend. 1237 00:55:05,400 --> 00:55:07,080 Ze zijn overweldigend. 1238 00:55:07,400 --> 00:55:09,360 Dus vertel me de waarheid. 1239 00:55:10,360 --> 00:55:12,000 - Ik heb Magali niet vermoord. - Oké. 1240 00:55:12,000 --> 00:55:12,720 - Ik heb Magali niet vermoord. - Oké. 1241 00:55:13,040 --> 00:55:16,480 Je hebt haar niet vermoord. Je hebt de baby niet gestolen. 1242 00:55:16,800 --> 00:55:17,640 Dat is waar. 1243 00:55:17,960 --> 00:55:20,000 Je hebt het niet gestolen. Jij hebt het besteld, deze schat. 1244 00:55:20,000 --> 00:55:21,600 Je hebt het niet gestolen. Jij hebt het besteld, deze schat. 1245 00:55:22,760 --> 00:55:23,840 Nou ja. 1246 00:55:24,760 --> 00:55:27,480 Omdat anderhalve maand geleden 1247 00:55:28,240 --> 00:55:31,840 je hebt 2 vliegtickets gekocht, één voor jou en één voor de baby. 1248 00:55:32,160 --> 00:55:36,000 Het was dus geen misdaad impulsief, het was een deal 1249 00:55:36,000 --> 00:55:36,200 Het was dus geen misdaad impulsief, het was een deal 1250 00:55:36,520 --> 00:55:38,160 tussen Magali en jou. 1251 00:55:38,480 --> 00:55:41,200 Ze zou een baby bij je afleveren. 1252 00:55:41,520 --> 00:55:44,000 Zo vult u een voucher in bestellen voor een baby? 1253 00:55:44,000 --> 00:55:44,480 Zo vult u een voucher in bestellen voor een baby? 1254 00:55:44,800 --> 00:55:45,960 Leg het mij uit. 1255 00:55:46,520 --> 00:55:49,440 - Na zijn vertrek, Magali kwam naar mij toe. 1256 00:55:49,760 --> 00:55:52,000 Ze had het net geleerd dat ze zwanger was van Bixente. 1257 00:55:52,000 --> 00:55:53,640 Ze had het net geleerd dat ze zwanger was van Bixente. 1258 00:55:54,640 --> 00:55:57,760 Ze vroeg mij om hulp afbreken. 1259 00:55:58,080 --> 00:55:59,600 Ik kon het niet. 1260 00:55:59,920 --> 00:56:00,000 Ik had net mijn zoon verloren. Het was voor mij onmogelijk. 1261 00:56:00,000 --> 00:56:03,800 Ik had net mijn zoon verloren. Het was voor mij onmogelijk. 1262 00:56:04,120 --> 00:56:07,560 Ik vroeg het hem om mij zijn kind te geven. 1263 00:56:07,960 --> 00:56:08,000 Ik was bereid haar te betalen. 1264 00:56:08,000 --> 00:56:09,840 Ik was bereid haar te betalen. 1265 00:56:10,760 --> 00:56:13,520 - Leuk verhaaltje. 1266 00:56:13,840 --> 00:56:16,000 Zusterschap, solidariteit, 1267 00:56:16,000 --> 00:56:16,160 Zusterschap, solidariteit, 1268 00:56:17,000 --> 00:56:18,120 maar grote mythe. 1269 00:56:18,440 --> 00:56:19,200 - Het is de waarheid. 1270 00:56:19,520 --> 00:56:22,880 - Leugenaar! De waarheid, Het was de patholoog die mij dat vertelde. 1271 00:56:23,200 --> 00:56:24,000 Magali heeft nog nooit eieren gelegd een kind in zijn leven. 1272 00:56:24,000 --> 00:56:26,480 Magali heeft nog nooit eieren gelegd een kind in zijn leven. 1273 00:56:26,800 --> 00:56:28,480 Dus waar komt hij vandaan? 1274 00:56:29,600 --> 00:56:30,920 Voor jou is het klaar. 1275 00:56:31,240 --> 00:56:32,000 Het kan je niets meer schelen 1276 00:56:32,000 --> 00:56:33,320 Het kan je niets meer schelen 1277 00:56:33,640 --> 00:56:36,440 sinds het overlijden van uw kind, maar het kind vroeg niets. 1278 00:56:36,760 --> 00:56:37,960 Help hem. 1279 00:56:38,280 --> 00:56:40,000 Vertel me zijn verhaal. 1280 00:56:40,000 --> 00:56:40,160 Vertel me zijn verhaal. 1281 00:56:41,720 --> 00:56:45,080 - Magali kwam terug in de regio begin september. 1282 00:56:45,400 --> 00:56:48,000 - Ik moest iemand zien in Sint-Jan. Ik ben geslaagd. 1283 00:56:48,000 --> 00:56:48,360 - Ik moest iemand zien in Sint-Jan. Ik ben geslaagd. 1284 00:56:48,680 --> 00:56:52,160 - Je verdween overdag de volgende dag zonder een woord. 1285 00:56:52,480 --> 00:56:55,920 Ik kan me voorstellen dat je een scheet voelt, maar jij bent niet de stijl 1286 00:56:56,240 --> 00:57:00,400 kom gewoon en typ de discussie. Wil je terug naar Ciboure? 1287 00:57:01,320 --> 00:57:03,680 - Nee, nee. - Dus, wat? 1288 00:57:05,160 --> 00:57:08,120 - Nee, dat is een slecht idee. - Wacht, Magali. 1289 00:57:08,440 --> 00:57:10,360 Meer mat. Daar is het te licht. 1290 00:57:10,680 --> 00:57:11,440 Magali! 1291 00:57:14,000 --> 00:57:15,400 Wacht, Magali! 1292 00:57:18,480 --> 00:57:20,000 Wat was jouw idee? 1293 00:57:20,000 --> 00:57:20,480 Wat was jouw idee? 1294 00:57:22,240 --> 00:57:25,280 - Na wat er is gebeurd met Natan... 1295 00:57:25,600 --> 00:57:27,560 Maar jij lijkt goed te beheren. 1296 00:57:27,880 --> 00:57:28,000 Je hoeft niet... - Vertel het me! 1297 00:57:28,000 --> 00:57:30,480 Je hoeft niet... - Vertel het me! 1298 00:57:31,160 --> 00:57:33,240 - Nee, maar vergeet het maar. Niets. 1299 00:57:34,080 --> 00:57:35,240 - Zeg eens ! 1300 00:57:35,560 --> 00:57:36,000 - Herinner je je Bixente nog? 1301 00:57:36,000 --> 00:57:37,480 - Herinner je je Bixente nog? 1302 00:57:39,640 --> 00:57:43,680 Hij kent een Bulgaar die dat doet heen en weer naar Sofia. 1303 00:57:44,440 --> 00:57:48,440 Hij is betrokken bij babyhandel. Misschien kan ik... 1304 00:57:48,760 --> 00:57:49,560 - Doe het. 1305 00:57:50,120 --> 00:57:52,000 - Maar het is illegaal. - Doe het! 1306 00:57:52,000 --> 00:57:52,200 - Maar het is illegaal. - Doe het! 1307 00:57:52,520 --> 00:57:53,440 - Het is duur. 1308 00:57:53,760 --> 00:57:55,080 - Ik smeek je, doe het. 1309 00:57:55,400 --> 00:57:56,800 Red mijn leven. 1310 00:58:02,560 --> 00:58:06,160 En voor de eerste keer sinds het ongeval, 1311 00:58:06,480 --> 00:58:08,000 Ik kreeg weer een beetje hoop. 1312 00:58:08,000 --> 00:58:08,640 Ik kreeg weer een beetje hoop. 1313 00:58:09,640 --> 00:58:14,120 Ik zei tegen mezelf dat ik ging om weer moeder te kunnen worden. 1314 00:58:16,560 --> 00:58:18,160 Ze vertelde me dat de baby 1315 00:58:18,480 --> 00:58:21,120 arriveerde op 4 november dat wil zeggen vandaag. 1316 00:58:22,520 --> 00:58:24,000 Daarom nam ik kaartjes voor overmorgen. 1317 00:58:24,000 --> 00:58:26,280 Daarom nam ik kaartjes voor overmorgen. 1318 00:58:26,600 --> 00:58:29,760 - Behalve dat de baby er is eerder dan verwacht. 1319 00:58:30,080 --> 00:58:30,840 - Ja. 1320 00:58:31,400 --> 00:58:32,000 Ze herinnerde me aan de week laatste om het mij te vertellen. 1321 00:58:32,000 --> 00:58:35,320 Ze herinnerde me aan de week laatste om het mij te vertellen. 1322 00:58:36,400 --> 00:58:39,800 Wij hebben een ontmoeting afgesproken deze zondag om 14.00 uur 1323 00:58:40,800 --> 00:58:43,480 Ik gaf hem opnieuw de toegangscode. 1324 00:58:43,800 --> 00:58:48,000 ... 1325 00:58:48,000 --> 00:58:56,000 ... 1326 00:58:56,000 --> 00:59:04,000 ... 1327 00:59:04,000 --> 00:59:05,480 ... 1328 00:59:06,280 --> 00:59:07,160 Magali? 1329 00:59:08,240 --> 00:59:12,000 Magali! 1330 00:59:12,000 --> 00:59:20,000 Magali! 1331 00:59:20,000 --> 00:59:20,480 Magali! 1332 00:59:30,480 --> 00:59:31,720 Gehuil van een baby. 1333 00:59:32,040 --> 00:59:36,000 ... 1334 00:59:36,000 --> 00:59:44,000 ... 1335 00:59:44,000 --> 00:59:45,240 ... 1336 00:59:45,560 --> 00:59:46,720 O mijn God! 1337 00:59:47,040 --> 00:59:48,840 Sst! Sst! 1338 00:59:49,560 --> 00:59:52,000 Sst! 1339 00:59:52,000 --> 00:59:54,400 Sst! 1340 00:59:54,720 --> 01:00:00,000 ... 1341 01:00:00,000 --> 01:00:08,000 ... 1342 01:00:08,000 --> 01:00:14,560 ... 1343 01:00:29,480 --> 01:00:32,000 - Dus, Magali, dat was het een beetje zoals jouw dochter. 1344 01:00:32,000 --> 01:00:33,800 - Dus, Magali, dat was het een beetje zoals jouw dochter. 1345 01:00:34,120 --> 01:00:35,080 Is dat het? 1346 01:00:36,000 --> 01:00:38,440 Maar om te kiezen, jij hebt de baby meegenomen. 1347 01:00:38,760 --> 01:00:40,000 - Ik kon niets voor haar doen. 1348 01:00:40,000 --> 01:00:40,480 - Ik kon niets voor haar doen. 1349 01:00:40,800 --> 01:00:44,640 - Je zou de politie kunnen bellen. We hebben tijd verloren. 1350 01:00:48,240 --> 01:00:49,720 Donder. 1351 01:00:50,040 --> 01:00:52,360 Het maakt me hongerig. We stoppen voor vanavond. 1352 01:00:52,680 --> 01:00:54,040 - Wat zal er gebeuren? 1353 01:00:54,360 --> 01:00:56,000 - Daar, slaap in hechtenis en morgen kus-kus mevrouw rechter. 1354 01:00:56,000 --> 01:00:57,800 - Daar, slaap in hechtenis en morgen kus-kus mevrouw rechter. 1355 01:00:58,120 --> 01:00:59,920 - Ik wilde stoppen met lijden. 1356 01:01:00,240 --> 01:01:01,240 - Het is goed. 1357 01:01:01,560 --> 01:01:04,000 Dit vertel je aan de baby als hij groter wordt 1358 01:01:04,000 --> 01:01:04,680 Dit vertel je aan de baby als hij groter wordt 1359 01:01:05,000 --> 01:01:06,600 en naar zijn echte moeder. 1360 01:01:08,440 --> 01:01:10,080 Kom op! Neem jij hem mee? 1361 01:01:14,720 --> 01:01:15,600 - Kom hier. 1362 01:01:16,600 --> 01:01:20,000 ... 1363 01:01:20,000 --> 01:01:28,000 ... 1364 01:01:28,000 --> 01:01:36,000 ... 1365 01:01:36,000 --> 01:01:38,240 ... 1366 01:01:38,560 --> 01:01:39,640 Welterusten. 1367 01:01:51,440 --> 01:01:52,000 Ze ademt. - Ga je niet naar bed? 1368 01:01:52,000 --> 01:01:53,880 Ze ademt. - Ga je niet naar bed? 1369 01:01:54,200 --> 01:01:57,000 - Bij jou zeker niet! Wie zal de P.-V maken? ? 1370 01:01:57,320 --> 01:02:00,000 - Uitstel, baas! We kunnen het morgenochtend doen. 1371 01:02:00,000 --> 01:02:00,200 - Uitstel, baas! We kunnen het morgenochtend doen. 1372 01:02:00,520 --> 01:02:01,720 - Je hebt gelijk. - Hum! 1373 01:02:02,040 --> 01:02:03,760 - Laat de pinda's een scheet laten. 1374 01:02:04,080 --> 01:02:05,280 - Ik haal ze. 1375 01:02:05,600 --> 01:02:08,000 - Nee, nee, nee. Niet de chirlote in de dispenser. 1376 01:02:08,000 --> 01:02:08,520 - Nee, nee, nee. Niet de chirlote in de dispenser. 1377 01:02:08,840 --> 01:02:11,040 In mijn kamer heb ik echt sap van Sotal cliche. 1378 01:02:11,360 --> 01:02:13,080 - Van... ? - Sotale clinch. 1379 01:02:13,400 --> 01:02:16,000 - Heb je een koffiezetapparaat? - Blijkbaar. 1380 01:02:16,000 --> 01:02:16,240 - Heb je een koffiezetapparaat? - Blijkbaar. 1381 01:02:16,560 --> 01:02:18,720 Wat impliceer je? - Ik kom? 1382 01:02:19,040 --> 01:02:21,560 - Aandacht ! Intimidatie. 1 meter achter. 1383 01:02:21,880 --> 01:02:23,400 - 1 meter. - Nou, dan! 1384 01:02:25,560 --> 01:02:26,920 Ga je gang. Tussen. 1385 01:02:28,240 --> 01:02:29,200 - Het is klein. 1386 01:02:29,520 --> 01:02:32,000 - Alles wat klein is, is leuk. Alles wat groot is, is charmant. 1387 01:02:32,000 --> 01:02:33,520 - Alles wat klein is, is leuk. Alles wat groot is, is charmant. 1388 01:02:33,840 --> 01:02:35,680 - Kunnen we dat? - Ga je gang. 1389 01:02:41,200 --> 01:02:45,240 - U gelooft dat mevrouw Delaunay wilde Magali vermoorden? 1390 01:02:45,800 --> 01:02:48,000 - Sinds ze haar kind verloor, het interesseert haar niet alles. 1391 01:02:48,000 --> 01:02:49,800 - Sinds ze haar kind verloor, het interesseert haar niet alles. 1392 01:02:50,120 --> 01:02:52,000 Als ze schuldig was, 1393 01:02:52,320 --> 01:02:55,360 wat zou ze hebben wie maakt het uit om gearresteerd te worden? 1394 01:02:55,680 --> 01:02:56,000 - Ze zou hebben bekend. - Nou ja. 1395 01:02:56,000 --> 01:02:58,080 - Ze zou hebben bekend. - Nou ja. 1396 01:02:58,920 --> 01:03:02,520 Maar de vader van de zoon, daar, van zijn kind, 1397 01:03:02,840 --> 01:03:04,000 ken jij hem? - Bevestigend. 1398 01:03:04,000 --> 01:03:05,080 ken jij hem? - Bevestigend. 1399 01:03:05,400 --> 01:03:08,320 Hij werkte samen met zijn vrouw in de keuken. 1400 01:03:08,640 --> 01:03:12,000 Ze ontmoetten elkaar zo. Ben je geïnteresseerd in hem? 1401 01:03:12,000 --> 01:03:12,360 Ze ontmoetten elkaar zo. Ben je geïnteresseerd in hem? 1402 01:03:12,680 --> 01:03:16,000 - Hij heeft hetzelfde motief als zij: wraak. 1403 01:03:16,320 --> 01:03:17,080 - Oh? 1404 01:03:20,120 --> 01:03:21,240 Zucht. 1405 01:03:21,560 --> 01:03:23,960 - Je ziet er boos uit. - Ehm, eh. 1406 01:03:24,280 --> 01:03:27,600 - Ga terug naar je kazerne. Je hebt genoeg gedaan. 1407 01:03:28,360 --> 01:03:30,920 Verberg je vreugde. Wil je niet naar huis? 1408 01:03:31,920 --> 01:03:34,720 - Het is niet het juiste moment waar ik de voorkeur aan geef. 1409 01:03:35,040 --> 01:03:36,000 - Heb je geen date? - Misschien. 1410 01:03:36,000 --> 01:03:37,640 - Heb je geen date? - Misschien. 1411 01:03:37,960 --> 01:03:39,480 Maar het is degene die ik leuker vind. 1412 01:03:39,800 --> 01:03:43,200 - Oeh daar! Er is iets mis. 1413 01:03:44,320 --> 01:03:46,320 Vertel dus een beetje. 1414 01:03:48,880 --> 01:03:51,120 - Nou, ik zal het je vertellen. 1415 01:03:51,800 --> 01:03:52,000 7 jaar geleden, 1416 01:03:52,000 --> 01:03:53,120 7 jaar geleden, 1417 01:03:54,240 --> 01:03:57,360 Mijn dochter speelde in het water vlakbij de rand. 1418 01:03:59,040 --> 01:04:00,000 Ze kwam terecht in een stroming. 1419 01:04:00,000 --> 01:04:01,840 Ze kwam terecht in een stroming. 1420 01:04:02,160 --> 01:04:04,640 Mijn vrouw haastte zich om hem te helpen. 1421 01:04:06,520 --> 01:04:08,000 Ze stierven allebei. 1422 01:04:08,000 --> 01:04:08,960 Ze stierven allebei. 1423 01:04:10,640 --> 01:04:11,400 Dus... 1424 01:04:12,240 --> 01:04:15,560 Overdag wordt er gewerkt, collega's. 1425 01:04:16,360 --> 01:04:18,000 Ik maak ze aan het lachen. 1426 01:04:19,440 --> 01:04:22,040 Maar 's avonds is het niet hetzelfde. 1427 01:04:23,760 --> 01:04:24,000 Dus. Ik laat je slapen, kapitein. 1428 01:04:24,000 --> 01:04:26,880 Dus. Ik laat je slapen, kapitein. 1429 01:04:27,840 --> 01:04:29,080 - Sorry, Tcho. 1430 01:04:30,200 --> 01:04:32,000 Ik zou je daar laten slapen, maar... Er zitten insecten in de bedden. 1431 01:04:32,000 --> 01:04:34,400 Ik zou je daar laten slapen, maar... Er zitten insecten in de bedden. 1432 01:04:34,720 --> 01:04:36,400 - Maak je geen zorgen. 1433 01:04:37,520 --> 01:04:39,280 Het beest is sterk. 1434 01:04:40,880 --> 01:04:42,840 - Kom op, ga! - Welterusten voor jou. 1435 01:04:43,160 --> 01:04:44,840 - Succes. - BEDANKT. 1436 01:04:52,600 --> 01:04:53,640 Zucht. 1437 01:04:55,160 --> 01:04:56,000 ... 1438 01:04:56,000 --> 01:05:04,000 ... 1439 01:05:04,000 --> 01:05:10,920 ... 1440 01:05:14,200 --> 01:05:16,400 - Je houdt jezelf voor gek! 1441 01:05:17,200 --> 01:05:20,000 Het is je normale gezicht Of ben je niet blij mij te zien? 1442 01:05:20,000 --> 01:05:20,320 Het is je normale gezicht Of ben je niet blij mij te zien? 1443 01:05:20,640 --> 01:05:22,400 - Jij weer? - Nou ja. 1444 01:05:22,720 --> 01:05:24,920 Waarin “ETA” beheert? 1445 01:05:25,240 --> 01:05:26,400 Capiche? 1446 01:05:27,680 --> 01:05:28,000 Is je vriendin er niet? 1447 01:05:28,000 --> 01:05:29,520 Is je vriendin er niet? 1448 01:05:29,840 --> 01:05:32,160 - Ze is weggegaan met jouw verhalen. BEDANKT. 1449 01:05:32,480 --> 01:05:35,280 -Mazel tov. Het is niet dankzij mij. 1450 01:05:35,600 --> 01:05:36,000 Omdat zondag, Je had een date met je ex. 1451 01:05:36,000 --> 01:05:39,080 Omdat zondag, Je had een date met je ex. 1452 01:05:39,400 --> 01:05:41,160 - Exact. - Nou, daar ga je! 1453 01:05:41,480 --> 01:05:44,000 En het kindje? Jij nam het voor of na de koffie? 1454 01:05:44,000 --> 01:05:44,080 En het kindje? Jij nam het voor of na de koffie? 1455 01:05:45,000 --> 01:05:45,880 Maakt dat je aan het lachen? 1456 01:05:46,200 --> 01:05:49,640 Waarom stierf ze? Wat ging er mis? 1457 01:05:49,960 --> 01:05:52,000 in je verdomde verkeer? - Alles ging heel goed. 1458 01:05:52,000 --> 01:05:53,480 in je verdomde verkeer? - Alles ging heel goed. 1459 01:05:53,800 --> 01:05:55,960 Geen gedoe. - Geen gedoe. 1460 01:05:56,280 --> 01:05:58,840 Deze jongens zijn geen grappen. - Nee. 1461 01:05:59,160 --> 01:06:00,000 - Met hen is het geen lachertje. - Nee. 1462 01:06:00,000 --> 01:06:01,360 - Met hen is het geen lachertje. - Nee. 1463 01:06:01,680 --> 01:06:05,600 - Zo ja, ze hebben Magali vermoord. En waarom? 1464 01:06:05,920 --> 01:06:08,000 Je had ze niet betaald. - Het meisje heeft alles betaald. 1465 01:06:08,000 --> 01:06:08,920 Je had ze niet betaald. - Het meisje heeft alles betaald. 1466 01:06:09,240 --> 01:06:11,080 Ik gaf ze de zuring. 1467 01:06:11,400 --> 01:06:15,160 - Minus uw commissie. - Gaat het? Ze lachen niet. 1468 01:06:15,480 --> 01:06:16,000 - Je vindt het niet erg om te werken 1469 01:06:16,000 --> 01:06:17,720 - Je vindt het niet erg om te werken 1470 01:06:18,040 --> 01:06:19,560 met zulke jongens? - Hoe is het ! 1471 01:06:19,880 --> 01:06:21,600 - Ze hebben kinderen ontvoerd. 1472 01:06:21,920 --> 01:06:24,000 - Ga even schijten een weeshuis steelt niet. 1473 01:06:24,000 --> 01:06:25,360 - Ga even schijten een weeshuis steelt niet. 1474 01:06:25,680 --> 01:06:28,640 - Eer is veilig. Alles is in orde. 1475 01:06:29,480 --> 01:06:32,000 Waar is uw humanistische Bulgaar? Kunnen wij hem bereiken? 1476 01:06:32,000 --> 01:06:33,240 Waar is uw humanistische Bulgaar? Kunnen wij hem bereiken? 1477 01:06:33,560 --> 01:06:36,880 Misschien bestellen we wel op schatje. com. 1478 01:06:37,200 --> 01:06:39,840 Hebben ze voorraad? Kunnen we de maat veranderen? 1479 01:06:55,920 --> 01:06:56,000 - De klant stond erop om te komen om met je te praten. 1480 01:06:56,000 --> 01:06:58,000 - De klant stond erop om te komen om met je te praten. 1481 01:06:59,000 --> 01:07:01,880 - Hallo meneer. Ik heb een vraag. 1482 01:07:02,200 --> 01:07:04,000 - Ja ? - Is de baby gegarandeerd? 1483 01:07:04,000 --> 01:07:05,280 - Ja ? - Is de baby gegarandeerd? 1484 01:07:06,000 --> 01:07:09,320 En als mijn vrouw en ik, ontdekken we een verborgen gebrek? 1485 01:07:09,640 --> 01:07:10,680 - Is dit een grap? 1486 01:07:11,000 --> 01:07:12,000 - We moeten het begrijpen. 1487 01:07:12,000 --> 01:07:12,240 - We moeten het begrijpen. 1488 01:07:12,560 --> 01:07:13,880 Het is een bedrag. 1489 01:07:14,200 --> 01:07:16,040 Je zou het accepteren een gespreide nederzetting 1490 01:07:16,360 --> 01:07:18,160 zoals "3 keer gratis"? 1491 01:07:18,480 --> 01:07:20,000 In het Bulgaars. - Hoe ? 1492 01:07:20,000 --> 01:07:20,800 In het Bulgaars. - Hoe ? 1493 01:07:21,120 --> 01:07:22,720 - Ik breek. - O nee! 1494 01:07:23,800 --> 01:07:26,240 Nee, nee, je gaat uit. Je gaat uit! 1495 01:07:26,560 --> 01:07:27,640 Je beweegt niet! 1496 01:07:27,960 --> 01:07:28,000 ... 1497 01:07:28,000 --> 01:07:36,000 ... 1498 01:07:36,000 --> 01:07:44,000 ... 1499 01:07:44,000 --> 01:07:51,120 ... 1500 01:07:52,120 --> 01:07:53,960 - Het komt door jou, teef! 1501 01:07:54,280 --> 01:07:56,760 - Hoi ! Hoe spreek je? - Laat me gaan! 1502 01:07:57,080 --> 01:07:59,160 - Oh ! Het is voorbij! Stop! 1503 01:07:59,480 --> 01:08:00,000 - Hij is het. Je moet hem kalmeren. 1504 01:08:00,000 --> 01:08:01,560 - Hij is het. Je moet hem kalmeren. 1505 01:08:01,880 --> 01:08:04,280 - Het is goed! Een echtgenoot die je het beste wenst. 1506 01:08:04,600 --> 01:08:05,600 - Hij is sterker dan hij. 1507 01:08:05,920 --> 01:08:08,000 - We hadden het gisteravond over jou met kapitein Marleau. 1508 01:08:08,000 --> 01:08:08,480 - We hadden het gisteravond over jou met kapitein Marleau. 1509 01:08:08,800 --> 01:08:09,680 - Waarover? 1510 01:08:10,000 --> 01:08:12,640 - Het heeft geen enkele zin. Ga ervoor. Graag gedaan. 1511 01:08:12,960 --> 01:08:13,720 Oh ! 1512 01:08:14,480 --> 01:08:15,800 Ze kwamen. 1513 01:08:16,120 --> 01:08:18,520 Ze zijn er allemaal. Ze zijn voor jou. 1514 01:08:18,840 --> 01:08:20,560 - Dat is geweldig, kapitein. 1515 01:08:20,880 --> 01:08:22,280 We gaan plezier maken. 1516 01:08:22,600 --> 01:08:24,000 Je zou een kantoor hebben voor mijn klerk 1517 01:08:24,000 --> 01:08:24,320 Je zou een kantoor hebben voor mijn klerk 1518 01:08:24,640 --> 01:08:27,640 en ik? - Mijn kantoor "ben jij" kantoor. 1519 01:08:27,960 --> 01:08:28,720 - Oh! 1520 01:08:30,400 --> 01:08:32,000 - Je hebt een hoofd om je te bellen 1521 01:08:32,000 --> 01:08:32,920 - Je hebt een hoofd om je te bellen 1522 01:08:33,240 --> 01:08:35,280 Thomas. Heb ik het mis? - Nee. 1523 01:08:47,960 --> 01:08:48,000 - Je verlangt niet naar de aanwezigheid 1524 01:08:48,000 --> 01:08:50,320 - Je verlangt niet naar de aanwezigheid 1525 01:08:50,640 --> 01:08:51,640 van uw advocaat? - Nee. 1526 01:08:51,960 --> 01:08:53,080 - Ik heb je gezet 1527 01:08:53,400 --> 01:08:56,000 binnen het kader onderzocht van de opening van een procedure 1528 01:08:56,000 --> 01:08:56,880 binnen het kader onderzocht van de opening van een procedure 1529 01:08:57,200 --> 01:08:58,840 voor kinderhandel. 1530 01:08:59,760 --> 01:09:01,680 - Ik heb mijn zoon verloren, mevrouw. 1531 01:09:02,400 --> 01:09:04,000 Het was een kwestie van leven of de dood. 1532 01:09:04,000 --> 01:09:05,240 Het was een kwestie van leven of de dood. 1533 01:09:05,560 --> 01:09:09,800 Ik heb hem nooit pijn willen doen. Hij zat in een weeshuis. 1534 01:09:10,120 --> 01:09:12,000 - We zouden het je moeten geven een medaille. Is dat het? 1535 01:09:12,000 --> 01:09:12,760 - We zouden het je moeten geven een medaille. Is dat het? 1536 01:09:13,920 --> 01:09:16,240 U heeft het mis, mevrouw Delaunay. 1537 01:09:16,560 --> 01:09:20,000 De adoptie moet worden gevalideerd door een rechter in Frankrijk of Bulgarije. 1538 01:09:20,000 --> 01:09:20,840 De adoptie moet worden gevalideerd door een rechter in Frankrijk of Bulgarije. 1539 01:09:22,000 --> 01:09:23,520 - Ik heb het niet gestolen. 1540 01:09:23,840 --> 01:09:27,840 - Nee, maar mensen van wie je dit kind hebt gekocht, 1541 01:09:28,160 --> 01:09:31,960 morgen kunnen ze het een kind van een moeder stelen. 1542 01:09:32,280 --> 01:09:35,840 Het is door kortsluiting deze legale kanalen 1543 01:09:36,160 --> 01:09:39,800 dat u deze praktijken aanmoedigt. - Het spijt me. 1544 01:09:40,960 --> 01:09:43,280 Ik weet niet wat mij overkwam. 1545 01:09:57,960 --> 01:10:00,000 - Is de kapitein vertrokken? Breng mij deze heren! 1546 01:10:00,000 --> 01:10:01,400 - Is de kapitein vertrokken? Breng mij deze heren! 1547 01:10:01,720 --> 01:10:03,880 - Heren, volg mij. 1548 01:10:25,200 --> 01:10:26,760 - Het is goed. Het komt wel goed? 1549 01:10:27,080 --> 01:10:29,280 - Dat is leuk. BEDANKT. - Ik kan blijven. 1550 01:10:29,600 --> 01:10:31,680 - Nee, het komt wel goed. BEDANKT. 1551 01:10:50,560 --> 01:10:52,560 - Hoi ! Gaat het, mijn liefste? 1552 01:10:52,880 --> 01:10:54,840 - Hoe is het met je. Jij ook ? - Hoe is het met je. 1553 01:10:55,160 --> 01:10:56,000 Ga je met mij mee? 1554 01:10:56,000 --> 01:10:56,640 Ga je met mij mee? 1555 01:10:56,960 --> 01:11:00,280 Met mijn zus maken we elkaar een shoppingtripje. 1556 01:11:00,600 --> 01:11:02,360 - Nee, ik ga rusten. 1557 01:11:02,680 --> 01:11:03,760 - Oké. Goededag. 1558 01:11:04,080 --> 01:11:05,160 - Doei. 1559 01:11:22,360 --> 01:11:25,000 Vincent, gaat het? - Jij ook ? 1560 01:11:25,320 --> 01:11:26,640 - Hebben we het je verteld? - Ja. 1561 01:11:26,960 --> 01:11:28,000 - Het bracht me terug naar beneden. 1562 01:11:28,000 --> 01:11:28,880 - Het bracht me terug naar beneden. 1563 01:11:29,640 --> 01:11:33,080 Hoe kon ik dat geloven, deze baby zou ik Nathan doen vergeten? 1564 01:11:35,560 --> 01:11:36,000 Wilde je met mij praten? - Nee, alleen om van jou te horen, 1565 01:11:36,000 --> 01:11:39,440 Wilde je met mij praten? - Nee, alleen om van jou te horen, 1566 01:11:39,760 --> 01:11:43,280 om te weten of je iets nodig had. - Hoe is het met je. Dat is leuk. 1567 01:11:43,960 --> 01:11:44,000 - Aarzel vooral niet. - Ik zal niet aarzelen. 1568 01:11:44,000 --> 01:11:46,920 - Aarzel vooral niet. - Ik zal niet aarzelen. 1569 01:11:53,080 --> 01:11:56,680 - 350.000 voor een studio? Zijn we hier niet in Roubaix? 1570 01:11:57,000 --> 01:11:58,160 Is er iemand? 1571 01:11:58,680 --> 01:11:59,720 Oh ! Oh ! 1572 01:12:02,000 --> 01:12:03,560 Tcho, Popula! 1573 01:12:03,880 --> 01:12:05,200 Wauw! 1574 01:12:07,920 --> 01:12:08,000 En ga je gang. Er is een computer. 1575 01:12:08,000 --> 01:12:09,960 En ga je gang. Er is een computer. 1576 01:12:11,200 --> 01:12:11,960 Dus... 1577 01:12:15,560 --> 01:12:16,000 - Ben je daar? 1578 01:12:16,000 --> 01:12:16,760 - Ben je daar? 1579 01:12:17,080 --> 01:12:19,880 - Ik zoek een kasteel met zijn grachten, 1580 01:12:20,200 --> 01:12:22,240 omdat ik een fan ben van Diane de Poitiers. 1581 01:12:22,560 --> 01:12:23,480 - Heb je mij gevonden? 1582 01:12:23,800 --> 01:12:24,000 - Met mijn grote neus. Zoveel laat het van enig nut zijn. 1583 01:12:24,000 --> 01:12:27,120 - Met mijn grote neus. Zoveel laat het van enig nut zijn. 1584 01:12:27,440 --> 01:12:28,960 Je bent geen kok 1585 01:12:29,280 --> 01:12:30,680 aan de basis? 1586 01:12:31,840 --> 01:12:32,000 - Na het verlies van Nathan, Ik rende weg van alles wat me eraan herinnerde 1587 01:12:32,000 --> 01:12:34,960 - Na het verlies van Nathan, Ik rende weg van alles wat me eraan herinnerde 1588 01:12:35,280 --> 01:12:37,600 de jaren van geluk. - Hum! 1589 01:12:38,640 --> 01:12:40,000 Je bent niet verrast mij te zien. 1590 01:12:40,000 --> 01:12:41,240 Je bent niet verrast mij te zien. 1591 01:12:41,880 --> 01:12:45,480 - Nee. Ik vermoedde het dat je mij ging verdenken. 1592 01:12:45,800 --> 01:12:46,680 - Wat ? 1593 01:12:47,000 --> 01:12:48,000 Om Magali te hebben vermoord? 1594 01:12:48,000 --> 01:12:48,840 Om Magali te hebben vermoord? 1595 01:12:49,160 --> 01:12:50,880 Ben jij dat? - Nee. 1596 01:12:51,400 --> 01:12:52,920 - Nee. Ah! 1597 01:12:54,360 --> 01:12:56,000 Echter, je kende haar goed. 1598 01:12:56,000 --> 01:12:57,120 Echter, je kende haar goed. 1599 01:12:57,840 --> 01:13:01,400 - Nou, nee. Ze werkte in de kamer. Ik, in de keuken. 1600 01:13:01,720 --> 01:13:03,960 Lana nodigde haar een of twee keer uit, 1601 01:13:04,280 --> 01:13:07,800 maar ik heb niet met haar gepraat. - Je was niet intiem, hè? 1602 01:13:08,120 --> 01:13:11,760 Tegelijkertijd, als je denkt dat ze jouw kind heeft vermoord, 1603 01:13:12,080 --> 01:13:13,440 het is niet nodig om intiem te zijn. 1604 01:13:14,440 --> 01:13:15,760 Vendetta, vendetta. 1605 01:13:16,080 --> 01:13:19,440 - Als ik ook maar het geringste bewijs had gehad, Ik zou haar hebben vermoord. 1606 01:13:19,760 --> 01:13:20,000 Maar ik kende haar niet goed. Ik vermoedde haar niet. 1607 01:13:20,000 --> 01:13:22,920 Maar ik kende haar niet goed. Ik vermoedde haar niet. 1608 01:13:23,520 --> 01:13:24,560 - Oké. 1609 01:13:26,920 --> 01:13:28,000 - Het lijkt erop dat ze er vaak was iemand in Saint-Jean-de-Luz? 1610 01:13:28,000 --> 01:13:31,280 - Het lijkt erop dat ze er vaak was iemand in Saint-Jean-de-Luz? 1611 01:13:31,600 --> 01:13:32,600 - Ik ben het niet. 1612 01:13:33,600 --> 01:13:36,000 - Je was niet intiem, maar jij wist van haar minnaar. 1613 01:13:36,000 --> 01:13:37,040 - Je was niet intiem, maar jij wist van haar minnaar. 1614 01:13:37,360 --> 01:13:38,800 En de vraag is... 1615 01:13:39,120 --> 01:13:42,280 Een beetje intrigerende lucht. Wie was het? 1616 01:13:43,360 --> 01:13:44,000 -Vincent. 1617 01:13:44,000 --> 01:13:44,120 -Vincent. 1618 01:13:44,440 --> 01:13:48,360 - Vincent, je grote vriend? Gooi jij je vrienden zo rond? 1619 01:13:48,680 --> 01:13:52,000 - Als Vincent iets deed, hij verdient het om te betalen. 1620 01:13:52,000 --> 01:13:52,600 - Als Vincent iets deed, hij verdient het om te betalen. 1621 01:13:52,920 --> 01:13:54,920 Ze had ouders. 1622 01:13:55,240 --> 01:13:56,480 Ik weet hoe het voelt. 1623 01:13:56,800 --> 01:14:00,000 - Ook jij hebt een schuld. Het is niet mooi om gedumpt te hebben 1624 01:14:00,000 --> 01:14:01,400 - Ook jij hebt een schuld. Het is niet mooi om gedumpt te hebben 1625 01:14:01,720 --> 01:14:04,080 uw vrouw direct na het ongeval. 1626 01:14:04,400 --> 01:14:05,800 - Heeft ze je dat verteld? 1627 01:14:06,120 --> 01:14:06,880 - Nee. 1628 01:14:07,200 --> 01:14:08,000 Ze heeft je niet verraden. 1629 01:14:08,000 --> 01:14:09,440 Ze heeft je niet verraden. 1630 01:14:10,360 --> 01:14:14,360 Je hebt geen kleine fooi toch van schuld? 1631 01:14:14,680 --> 01:14:16,000 - Omdat ik er niet ben geweest er toe, ja. 1632 01:14:16,000 --> 01:14:17,160 - Omdat ik er niet ben geweest er toe, ja. 1633 01:14:18,400 --> 01:14:24,000 ... 1634 01:14:24,000 --> 01:14:32,000 ... 1635 01:14:32,000 --> 01:14:40,000 ... 1636 01:14:40,000 --> 01:14:41,400 ... 1637 01:14:41,720 --> 01:14:44,120 - Waarom ben ik hier? - Waarvoor? 1638 01:14:44,440 --> 01:14:47,240 Waarom leven wij? Waarom gaan we dood? 1639 01:14:47,560 --> 01:14:48,000 Je zou geen bekentenis hebben wat moet je met mij doen, mijn zoon? 1640 01:14:48,000 --> 01:14:51,240 Je zou geen bekentenis hebben wat moet je met mij doen, mijn zoon? 1641 01:14:51,560 --> 01:14:55,160 - Over Magali's dood? - Dus. Hallelujah! 1642 01:14:55,480 --> 01:14:56,000 Dat zou je niet hebben gedaan 1643 01:14:56,000 --> 01:14:56,840 Dat zou je niet hebben gedaan 1644 01:14:57,160 --> 01:15:00,720 een klein geheimpje dat zwaar op je drukt op bewustzijn? 1645 01:15:03,320 --> 01:15:04,000 Kom op! Ga voor retro, Satanas! 1646 01:15:04,000 --> 01:15:05,720 Kom op! Ga voor retro, Satanas! 1647 01:15:06,040 --> 01:15:08,960 Ga uit dit overspelige lichaam. Ik luister naar je, mijn zoon. 1648 01:15:09,280 --> 01:15:11,600 - Ik heb met haar geslapen. - Oh! 1649 01:15:11,920 --> 01:15:12,000 - Mijn relatie verliep niet goed. 1650 01:15:12,000 --> 01:15:14,320 - Mijn relatie verliep niet goed. 1651 01:15:14,640 --> 01:15:16,720 Het was... - Wat was dat? 1652 01:15:17,040 --> 01:15:20,000 Dat je in Magali was, Het maakt mij niet uit! 1653 01:15:20,000 --> 01:15:20,080 Dat je in Magali was, Het maakt mij niet uit! 1654 01:15:20,400 --> 01:15:23,480 Ik wil weten of je het gezien hebt deze laatste 3 dagen. 1655 01:15:23,800 --> 01:15:26,640 - Nee. Ik heb geen nieuws meer gehad sinds zijn vertrek. 1656 01:15:26,960 --> 01:15:28,000 - Enig idee wie dat zou kunnen zijn heb genoeg hekel aan hem 1657 01:15:28,000 --> 01:15:30,200 - Enig idee wie dat zou kunnen zijn heb genoeg hekel aan hem 1658 01:15:30,520 --> 01:15:32,760 om haar te vermoorden? - Ik weet het niet. 1659 01:15:33,400 --> 01:15:36,000 Dit houdt mij al sinds zondag bezig. Haar vriend destijds? 1660 01:15:36,000 --> 01:15:36,840 Dit houdt mij al sinds zondag bezig. Haar vriend destijds? 1661 01:15:37,160 --> 01:15:39,800 - Ik dacht aan iets, meneer Thing. 1662 01:15:40,120 --> 01:15:44,000 Ze was je aan het chanteren, zoiets Zal ik het je vrouw vertellen? 1663 01:15:44,000 --> 01:15:44,240 Ze was je aan het chanteren, zoiets Zal ik het je vrouw vertellen? 1664 01:15:44,560 --> 01:15:48,400 - Je kent haar niet. Dat zou ze nooit hebben gedaan. 1665 01:15:49,280 --> 01:15:52,000 En het zou geen nut hebben gehad. - Waarom? 1666 01:15:52,000 --> 01:15:52,200 En het zou geen nut hebben gehad. - Waarvoor? 1667 01:15:52,520 --> 01:15:53,920 - Ik heb mijn vrouw alles verteld. 1668 01:15:55,560 --> 01:15:57,080 Automotor. 1669 01:15:57,400 --> 01:16:00,000 ... 1670 01:16:00,000 --> 01:16:08,000 ... 1671 01:16:08,000 --> 01:16:14,720 ... 1672 01:16:16,200 --> 01:16:18,280 - Wat wilden ze van je? - Niets. 1673 01:16:18,600 --> 01:16:19,840 - Ik geloof je niet. 1674 01:16:20,160 --> 01:16:22,760 De kapitein gaat niet aan boord iemand voor niets. 1675 01:16:23,080 --> 01:16:24,000 Waarom hebben ze jou aan boord genomen? - Voor niets! 1676 01:16:24,000 --> 01:16:26,200 Waarom hebben ze jou aan boord genomen? - Voor niets! 1677 01:16:27,360 --> 01:16:30,440 - Het is niet mogelijk. Vertel me de waarheid. 1678 01:16:30,760 --> 01:16:31,840 Wat is er gebeurd? 1679 01:16:35,640 --> 01:16:38,040 Waarom hebben ze jou aan boord genomen? 1680 01:16:41,280 --> 01:16:43,360 - Ze hebben het ontdekt mijn affaire met Magali. 1681 01:16:43,680 --> 01:16:44,440 - Jij ? 1682 01:16:45,320 --> 01:16:47,440 Je bent zo blij met Cathy. 1683 01:16:48,480 --> 01:16:50,120 - Laten we het veranderen. 1684 01:16:50,440 --> 01:16:53,120 - Als je dicht bij haar was, ze sprak met je. 1685 01:16:53,880 --> 01:16:55,080 Heeft ze Nathan vermoord? 1686 01:17:00,320 --> 01:17:02,280 - Nee. - Ze was drie dagen weg 1687 01:17:02,600 --> 01:17:04,000 na het ongeval. - Zij was het niet. 1688 01:17:04,000 --> 01:17:05,240 na het ongeval. - Zij was het niet. 1689 01:17:06,440 --> 01:17:08,760 - Hoe weet je dat zo zeker? 1690 01:17:09,080 --> 01:17:10,400 Bescherm jij haar? 1691 01:17:11,480 --> 01:17:12,000 Vincentius! 1692 01:17:12,000 --> 01:17:12,280 Vincentius! 1693 01:17:12,600 --> 01:17:16,120 Het was middag. Jij was niet bij haar. 1694 01:17:16,440 --> 01:17:19,480 Hoe kun je dat weten? Waarom kwam je naar mij toe 1695 01:17:19,800 --> 01:17:20,000 vanmorgen? Heeft dat een verband? 1696 01:17:20,000 --> 01:17:21,560 Vanochtend? Heeft dat een verband? 1697 01:17:25,360 --> 01:17:27,760 Was zij degene die Nathan vermoordde? 1698 01:17:29,680 --> 01:17:30,440 - Nee. 1699 01:17:31,760 --> 01:17:33,120 - Waarom kijk je naar mij? 1700 01:17:33,440 --> 01:17:34,320 zo? 1701 01:17:35,960 --> 01:17:36,000 Vincent, antwoord mij! 1702 01:17:36,000 --> 01:17:37,440 Vincent, antwoord mij! 1703 01:17:37,760 --> 01:17:44,000 ... 1704 01:17:44,000 --> 01:17:52,000 ... 1705 01:17:52,000 --> 01:18:00,000 ... 1706 01:18:00,000 --> 01:18:03,800 ... 1707 01:18:04,800 --> 01:18:06,680 - We gaan naar het politiebureau. 1708 01:18:08,440 --> 01:18:09,600 Voorschot ! 1709 01:18:13,520 --> 01:18:16,000 - Sébastien, kijk je naar dit ding? en jij kopieert het. Oké? 1710 01:18:16,000 --> 01:18:17,640 - Sébastien, kijk je naar dit ding? en jij kopieert het. Oké? 1711 01:18:17,960 --> 01:18:18,960 Er gaat een deur open. 1712 01:18:28,200 --> 01:18:30,160 Goed! Jij weer? 1713 01:18:33,040 --> 01:18:33,920 - Hij is het. 1714 01:18:34,240 --> 01:18:35,760 - Hij is het, wat? 1715 01:18:37,880 --> 01:18:38,760 Zijn zoon? 1716 01:18:41,560 --> 01:18:43,240 Wat is er gebeurd? 1717 01:18:45,040 --> 01:18:48,000 - Ik was op een bouwplaats aan het einde van de straat. 1718 01:18:48,000 --> 01:18:48,560 - Ik was op een bouwplaats aan het einde van de straat. 1719 01:18:48,880 --> 01:18:51,040 Ik was mijn gereedschap vergeten. 1720 01:18:52,880 --> 01:18:55,800 De rondreis duurde amper 5 minuten. 1721 01:18:57,440 --> 01:18:58,960 Ik heb het niet gezien. 1722 01:19:00,640 --> 01:19:04,000 Hij verscheen voor mijn auto en ik had geen tijd om te reageren. 1723 01:19:04,000 --> 01:19:04,240 Hij verscheen voor mijn auto en ik had geen tijd om te reageren. 1724 01:19:04,560 --> 01:19:07,720 - Je liet hem sterven helemaal alleen op pad. 1725 01:19:08,040 --> 01:19:10,200 Het is van hoge klasse. Ze wist het, 1726 01:19:10,520 --> 01:19:11,280 Magali? 1727 01:19:17,440 --> 01:19:20,000 -En waarom heb je het mij verteld? - Ik weet het niet. 1728 01:19:20,000 --> 01:19:20,720 - En waarom heb je het mij verteld? - Ik weet het niet. 1729 01:19:22,960 --> 01:19:26,160 Omdat ik van je hou. - Omdat je van mij houdt? 1730 01:19:27,960 --> 01:19:28,000 Shit! Je hebt een vrouw! 1731 01:19:28,000 --> 01:19:29,960 Shit! Je hebt een vrouw! 1732 01:19:30,280 --> 01:19:32,440 Je neukt haar meer, maar je kunt met hem praten. 1733 01:19:32,760 --> 01:19:36,000 - Ik heb het gedaan. Maar jij bent het die ik nodig heb. 1734 01:19:36,000 --> 01:19:36,240 - Ik heb het gedaan. Maar jij bent het die ik nodig heb. 1735 01:19:36,560 --> 01:19:41,040 - Jij bent de man. Jij bent het die moet mezelf tegen dit nieuws beschermen. 1736 01:19:42,320 --> 01:19:44,000 Ik ben 23 jaar oud. Dat is het niet mijn rol om je te troosten. 1737 01:19:44,000 --> 01:19:45,880 Ik ben 23 jaar oud. Dat is het niet mijn rol om je te troosten. 1738 01:19:46,200 --> 01:19:48,800 - Het spijt me. Ik verpest alles. 1739 01:19:49,720 --> 01:19:52,000 Jij, het ongeluk, mijn stel. 1740 01:19:52,000 --> 01:19:52,040 Jij, het ongeluk, mijn stel. 1741 01:19:52,360 --> 01:19:54,360 -En je gaat jezelf aanklagen? 1742 01:19:57,840 --> 01:19:59,200 - Mijn vrouw wil het niet. 1743 01:20:01,000 --> 01:20:04,560 - Besef je wat je zegt? Je vrouw wil niet. 1744 01:20:04,880 --> 01:20:06,560 Maar hoe oud ben je? 1745 01:20:09,440 --> 01:20:13,080 Ik ga je niet rapporteren omdat ik het je beloofde. 1746 01:20:13,960 --> 01:20:16,000 Maar ik kan hier niet meer blijven. 1747 01:20:16,000 --> 01:20:16,680 Maar ik kan hier niet meer blijven. 1748 01:20:17,000 --> 01:20:20,320 Ik zie mezelf Lana niet ontmoeten en doen alsof. 1749 01:20:20,640 --> 01:20:22,320 Morgen vertrek ik. 1750 01:20:22,640 --> 01:20:24,000 - En ik? - Je walgt van mij. 1751 01:20:24,000 --> 01:20:25,120 - En ik? - Je walgt van mij. 1752 01:20:35,920 --> 01:20:39,640 - Dus Magali heeft jou gemaakt zingen en je hebt haar vermoord. 1753 01:20:40,480 --> 01:20:41,840 - Ik heb haar niet vermoord. 1754 01:20:44,560 --> 01:20:45,640 Ik geef mezelf de schuld. 1755 01:20:46,960 --> 01:20:48,000 Ik neem het mezelf zo kwalijk. 1756 01:20:48,000 --> 01:20:48,840 Ik neem het mezelf zo kwalijk. 1757 01:20:49,920 --> 01:20:50,720 Snikt. 1758 01:20:51,480 --> 01:20:53,720 Mijn excuses, Lana. 1759 01:20:54,040 --> 01:20:56,000 Er is geen enkele dag... - Ik wil je niet meer horen! 1760 01:20:56,000 --> 01:20:57,320 Er is geen enkele dag... - Ik wil je niet meer horen! 1761 01:20:57,640 --> 01:20:59,000 Besef je wat je hebt gedaan? 1762 01:20:59,320 --> 01:21:02,480 Je bent een monster. Ga sterven in de gevangenis. 1763 01:21:04,320 --> 01:21:05,640 - Sfeer! 1764 01:21:05,960 --> 01:21:08,640 Tegelijkertijd ze heeft niet helemaal ongelijk. 1765 01:21:08,960 --> 01:21:11,360 Je bent een lafaard van de ergste soort, 1766 01:21:11,680 --> 01:21:12,000 het soort ‘na mij, de vloed’. En dat zal beantwoord moeten worden 1767 01:21:12,000 --> 01:21:15,720 het soort ‘na mij, de vloed’. En dat zal beantwoord moeten worden 1768 01:21:16,040 --> 01:21:19,600 in de rechtbank, voor je kleine geweten 1769 01:21:19,920 --> 01:21:20,000 en uw kinderen. 1770 01:21:20,000 --> 01:21:21,160 en uw kinderen. 1771 01:21:21,480 --> 01:21:22,760 Ik ben niet jaloers op je. 1772 01:21:24,480 --> 01:21:25,240 - Jij... 1773 01:21:25,560 --> 01:21:28,000 Hoe kon je mij dit aandoen? -Thomas, stop! 1774 01:21:28,320 --> 01:21:29,920 - Hoe ? - Het heeft geen zin. 1775 01:21:30,240 --> 01:21:31,000 Stop! 1776 01:21:32,360 --> 01:21:35,920 - Wat zal er met hem gebeuren? - Ongevallenrechtbank 1777 01:21:36,240 --> 01:21:39,280 met lekkage tot gevolg de dood van uw zoon. 1778 01:21:39,600 --> 01:21:43,440 - Gaat hij naar de gevangenis? Als hij niet gaat, zorg ik ervoor. 1779 01:21:43,760 --> 01:21:44,000 - Po, po, po, po! 1780 01:21:44,000 --> 01:21:45,120 - Po, po, po, po! 1781 01:21:45,440 --> 01:21:47,720 Gevangenis, ik weet het niet. De veroordeling, ja. 1782 01:21:48,040 --> 01:21:50,680 Berouw, ik weet het niet zeker. Neem dat voor mij aan. 1783 01:21:51,000 --> 01:21:52,000 - Kom op. Kom op, Thomas. 1784 01:21:52,000 --> 01:21:52,840 - Kom op. Kom op, Thomas. 1785 01:22:00,480 --> 01:22:04,720 - Ik begrijp niet waarom jij heb het niet helemaal volgehouden. 1786 01:22:05,040 --> 01:22:08,000 In zijn toestand zou hij hebben bekend de moord op Magali. 1787 01:22:08,000 --> 01:22:08,520 In zijn toestand zou hij hebben bekend de moord op Magali. 1788 01:22:08,840 --> 01:22:12,960 Het enige dat nodig was, was een beetje druk. - Bent u een Guantanamo-franchisenemer? 1789 01:22:13,280 --> 01:22:16,000 Als hij schuldig was, zeg ik niet. Maar dat is hij niet. 1790 01:22:16,000 --> 01:22:16,280 Als hij schuldig was, zeg ik niet. Maar dat is hij niet. 1791 01:22:16,600 --> 01:22:19,400 - Met alle respect, je besteedt meer tijd 1792 01:22:19,720 --> 01:22:22,360 om de verdachten vrij te pleiten dan ze naar de gevangenis te sturen. 1793 01:22:22,680 --> 01:22:24,000 - Behalve je gastheer van respect, De gevangenis is nutteloos. 1794 01:22:24,000 --> 01:22:26,520 - Behalve je gastheer van respect, De gevangenis is nutteloos. 1795 01:22:26,840 --> 01:22:28,960 Dit is les nummer 1. Cadeau! 1796 01:22:46,400 --> 01:22:48,000 Wij kloppen met aandrang. 1797 01:22:48,000 --> 01:22:48,560 Wij kloppen met aandrang. 1798 01:22:48,880 --> 01:22:52,400 ... 1799 01:22:52,720 --> 01:22:54,360 Niet te snel! - Wat is er aan de hand? 1800 01:22:54,680 --> 01:22:56,000 - Hallo mevrouw. - Waar is Vincent? 1801 01:22:56,000 --> 01:22:56,480 - Hallo mevrouw. - Waar is Vincent? 1802 01:22:56,800 --> 01:22:59,160 Hij geeft geen antwoord. - Hij heeft een obstakel. 1803 01:22:59,480 --> 01:23:01,200 Bewaring en verwijdering van schoenen. 1804 01:23:02,040 --> 01:23:04,000 - Ik ga naar de gevangenis voor niet-opzegging? 1805 01:23:04,000 --> 01:23:04,320 - Ik ga naar de gevangenis voor niet-opzegging? 1806 01:23:04,640 --> 01:23:05,400 - Nee. 1807 01:23:05,720 --> 01:23:07,680 Eén, twee. Nou nee! 1808 01:23:08,000 --> 01:23:09,800 Nee, niet daarvoor. 1809 01:23:10,120 --> 01:23:12,000 Je gaat naar de gevangenis voor moord. Magali's. 1810 01:23:12,000 --> 01:23:13,880 Je gaat naar de gevangenis voor moord. Magali's. 1811 01:23:14,200 --> 01:23:18,200 - Gaat het? Ik heb niets gedaan. - Ze heeft niets gedaan. Echt ? 1812 01:23:20,640 --> 01:23:23,920 Je vindt haar echt leuk, jouw kleine leven 1813 01:23:24,240 --> 01:23:26,800 klein huis in de Baskische weide? 1814 01:23:27,120 --> 01:23:28,000 - Ik begrijp het niet. Ja. 1815 01:23:28,000 --> 01:23:29,000 - Ik begrijp het niet. Ja. 1816 01:23:29,320 --> 01:23:32,600 Het is de droom van elke vrouw om een gelukkig gezin te hebben. 1817 01:23:32,920 --> 01:23:34,240 - Geloof je het? 1818 01:23:34,840 --> 01:23:36,000 Dat is wat wij proberen te doen geloof in vrouwen. Vangst! 1819 01:23:36,000 --> 01:23:38,440 Dat is wat wij proberen te doen geloof in vrouwen. Vangst! 1820 01:23:39,960 --> 01:23:42,120 Getrouwd vóór het einde van het jaar. 1821 01:23:42,440 --> 01:23:44,000 Dat is ook onzin. Jij geloven in dit “patriarchaat”? 1822 01:23:44,000 --> 01:23:46,640 Dat is ook onzin. Jij geloven in dit “patriarchaat”? 1823 01:23:47,360 --> 01:23:51,640 Als iemand hen ooit heeft bedreigd, Je zou hem tegenhouden, denk ik. 1824 01:23:51,960 --> 01:23:52,000 - Normaal gesproken een vrouw samengesteld zou verdedigen 1825 01:23:52,000 --> 01:23:54,160 - Normaal gesproken een vrouw samengesteld zou verdedigen 1826 01:23:54,480 --> 01:23:57,360 zijn familie. - “Normaal samengesteld”? 1827 01:23:57,680 --> 01:24:00,000 En ik dan? Wat raad je mij aan? 1828 01:24:00,320 --> 01:24:02,720 Therapie omscholen? 1829 01:24:03,040 --> 01:24:05,440 Laten we teruggaan naar ons zwarte schaap. 1830 01:24:05,760 --> 01:24:07,840 Als dat zo is, een jonge vrouw 1831 01:24:08,160 --> 01:24:11,280 bedreigde je genadeloze universum, 1832 01:24:11,600 --> 01:24:14,440 je zou haar knock-out slaan wat kost het? 1833 01:24:14,760 --> 01:24:16,000 - Ik heb niets gedaan. - Niets! 1834 01:24:16,000 --> 01:24:16,920 - Ik heb niets gedaan. - Niets ! 1835 01:24:17,240 --> 01:24:18,840 Niets ! Nee! 1836 01:24:19,360 --> 01:24:22,640 Nou, mijn lieve zegel uit het nest, 1837 01:24:22,960 --> 01:24:24,000 wij zullen kijken jouw kleine voetafdrukken 1838 01:24:24,000 --> 01:24:26,240 wij zullen kijken jouw kleine voetafdrukken 1839 01:24:26,560 --> 01:24:28,400 en wij zullen ze vergelijken. 1840 01:24:28,720 --> 01:24:31,880 En als het ooit clac-clac is, Nou, jij, 1841 01:24:32,200 --> 01:24:33,520 Jack-crack, oké? 1842 01:24:34,640 --> 01:24:37,160 Spuug het uit je Valda, Mevrouw. Ingalls. 1843 01:24:38,480 --> 01:24:40,000 Wat was je doel? Eh? 1844 01:24:40,000 --> 01:24:41,080 Wat was je doel? Eh? 1845 01:24:41,400 --> 01:24:44,400 Het was redden jouw Sagrada Família. 1846 01:24:44,720 --> 01:24:47,320 Bovendien, je liet me geloven 1847 01:24:47,640 --> 01:24:48,000 dat meneer Thomas zijn zoon had vermoord. 1848 01:24:48,000 --> 01:24:50,160 dat meneer Thomas zijn zoon had vermoord. 1849 01:24:50,480 --> 01:24:52,680 Dat is grote klasse. 1850 01:24:53,000 --> 01:24:54,760 En dit alles waarvoor? 1851 01:24:55,080 --> 01:24:56,000 Om de Heilige Vader te beschermen van mijn nakomelingen. 1852 01:24:56,000 --> 01:24:58,480 Om de Heilige Vader te beschermen van mijn nakomelingen. 1853 01:24:58,800 --> 01:25:00,200 Gezinnen, ik ‘haat’ jullie. 1854 01:25:00,520 --> 01:25:03,360 - Het was een ongeluk. Hij deed het niet met opzet. 1855 01:25:03,680 --> 01:25:04,000 Hij is geen monster. De kleine was al dood. 1856 01:25:04,000 --> 01:25:06,760 Hij is geen monster. De kleine was al dood. 1857 01:25:07,080 --> 01:25:08,240 Wat zou er veranderd zijn? 1858 01:25:08,560 --> 01:25:10,800 hem naar de gevangenis laten gaan? - Wat zou er veranderd zijn? 1859 01:25:11,120 --> 01:25:12,000 Misschien de ouders niet verloren zou zijn gegaan 1860 01:25:12,000 --> 01:25:15,080 Misschien de ouders niet verloren zou zijn gegaan 1861 01:25:15,400 --> 01:25:17,000 en had kunnen rouwen 1862 01:25:17,320 --> 01:25:18,400 van hun zoon. 1863 01:25:18,720 --> 01:25:20,000 - Ik heb nergens spijt van. Ik deed wat ik moest doen. 1864 01:25:20,000 --> 01:25:21,760 - Ik heb nergens spijt van. Ik deed wat ik moest doen. 1865 01:25:22,080 --> 01:25:23,120 - Ik moet met je praten. 1866 01:25:23,440 --> 01:25:25,320 - Ik ben niet geïnteresseerd. 1867 01:25:25,640 --> 01:25:28,000 Ik wil niet meer hoor erover. 1868 01:25:28,000 --> 01:25:28,040 Ik wil niet meer hoor erover. 1869 01:25:28,360 --> 01:25:30,520 - Ik heb Magali alles verteld voor het ongeval. 1870 01:25:32,440 --> 01:25:34,040 - Heb je dat niet gedaan? 1871 01:25:34,360 --> 01:25:36,000 - Je doet alsof het niet is gebeurd bestond. Ik had het nodig 1872 01:25:36,000 --> 01:25:37,600 - Je doet alsof het niet is gebeurd bestond. Ik had het nodig 1873 01:25:37,920 --> 01:25:38,920 om erover te praten. 1874 01:25:39,240 --> 01:25:40,840 - Maar jij bent dom. 1875 01:25:41,160 --> 01:25:43,000 Ze houdt je in de holte 1876 01:25:43,320 --> 01:25:44,000 met zijn hand. - Ze wil niets zeggen. 1877 01:25:44,000 --> 01:25:45,440 met zijn hand. - Ze wil niets zeggen. 1878 01:25:46,560 --> 01:25:47,320 Luisteren. 1879 01:25:50,520 --> 01:25:51,640 - Deze dwaas heeft gesproken 1880 01:25:51,960 --> 01:25:52,000 aan dit kind zonder het te beseffen het risico voor ons gezin. 1881 01:25:52,000 --> 01:25:55,800 aan dit kind zonder het te beseffen het risico voor ons gezin. 1882 01:25:56,600 --> 01:25:57,960 - Hoe dan ook, 1883 01:25:58,280 --> 01:26:00,000 gezien het geweld van de slagen 1884 01:26:00,000 --> 01:26:01,080 gezien het geweld van de slagen 1885 01:26:01,400 --> 01:26:03,080 die Magali heeft vermoord, 1886 01:26:03,960 --> 01:26:07,160 degene die haar heeft vermoord moet boos zijn geweest. 1887 01:26:07,480 --> 01:26:08,000 En dat moet hij hebben gedaan ook bang. 1888 01:26:08,000 --> 01:26:10,280 En dat moet hij hebben gedaan ook bang. 1889 01:26:10,600 --> 01:26:13,720 De angst om alles te verliezen als ze sprak. 1890 01:26:14,040 --> 01:26:16,000 Om alles te verliezen... Dat allemaal. 1891 01:26:16,000 --> 01:26:16,640 Om alles te verliezen... Dat allemaal. 1892 01:26:18,920 --> 01:26:21,800 Ze liet je zingen, Magali? 1893 01:26:22,120 --> 01:26:23,880 - Nee, zelfs niet. 1894 01:26:40,600 --> 01:26:44,040 Toen ik haar daar zag, een paar meter van mij vandaan, 1895 01:26:45,160 --> 01:26:47,160 Het ontplofte in mijn hoofd. 1896 01:26:49,120 --> 01:26:51,200 Al die maanden van spanning. 1897 01:26:53,240 --> 01:26:56,000 Ik dacht dat ze terugkwam Vincent te chanteren. 1898 01:26:56,000 --> 01:26:56,720 Ik dacht dat ze terug was gekomen Vincent te chanteren. 1899 01:26:57,640 --> 01:26:59,640 Dat dacht ik zelfs... 1900 01:26:59,960 --> 01:27:02,800 het kindje kon Vincents zoon zijn. 1901 01:27:08,120 --> 01:27:09,800 Toen ze terugkwam, 1902 01:27:10,120 --> 01:27:11,720 Ik wist wat ik moest doen. 1903 01:27:12,040 --> 01:27:20,000 ... 1904 01:27:20,000 --> 01:27:28,000 ... 1905 01:27:28,000 --> 01:27:36,000 ... 1906 01:27:36,000 --> 01:27:44,000 ... 1907 01:27:44,000 --> 01:27:47,240 ... 1908 01:27:47,560 --> 01:27:49,400 Baby huilt. 1909 01:27:49,720 --> 01:27:52,000 ... 1910 01:27:52,000 --> 01:28:00,000 ... 1911 01:28:00,000 --> 01:28:08,000 ... 1912 01:28:08,000 --> 01:28:09,240 ... 1913 01:28:09,560 --> 01:28:10,320 - Sst! 1914 01:28:10,640 --> 01:28:16,000 ... 1915 01:28:16,000 --> 01:28:23,600 ... 1916 01:28:23,920 --> 01:28:24,000 Schreeuw. 1917 01:28:24,000 --> 01:28:24,680 Schreeuw. 1918 01:28:39,840 --> 01:28:40,000 - Magali wilde alleen even bijpraten het vuil van uw man. 1919 01:28:40,000 --> 01:28:43,280 - Magali wilde alleen even bijpraten het vuil van uw man. 1920 01:28:43,600 --> 01:28:46,520 Ze wilde troosten een beetje mevrouw Lana. 1921 01:28:46,840 --> 01:28:47,800 Jij hebt haar vermoord 1922 01:28:48,120 --> 01:28:50,200 uit egoïsme om te beschermen 1923 01:28:50,520 --> 01:28:53,760 jouw kleine leven van Barbie-turische pop. 1924 01:28:55,760 --> 01:28:56,000 - Je begrijpt het niet. Heeft u kinderen? 1925 01:28:56,000 --> 01:28:59,280 - Je begrijpt het niet. Heeft u kinderen? 1926 01:28:59,600 --> 01:29:00,960 - Zeker niet. 1927 01:29:01,280 --> 01:29:04,000 - Zie je het? Alleen een moeder kan het begrijpen. 1928 01:29:04,000 --> 01:29:04,360 - Zie je het? Alleen een moeder kan het begrijpen. 1929 01:29:04,680 --> 01:29:06,240 - Landru's moeder? 1930 01:29:07,440 --> 01:29:09,920 Bellen. Vertel het aan uw advocaat 1931 01:29:10,240 --> 01:29:12,000 om haar op te roepen tijdens uw proces bij de assisen. 1932 01:29:12,000 --> 01:29:12,600 om haar op te roepen tijdens uw proces bij de assisen. 1933 01:29:12,920 --> 01:29:15,160 - Dit zijn mijn kinderen. Bellen. 1934 01:29:15,480 --> 01:29:16,240 ... 1935 01:29:17,760 --> 01:29:18,920 Hallo, Marius? 1936 01:29:21,080 --> 01:29:24,000 Hoe gebeurt het? met je broer? 1937 01:29:25,120 --> 01:29:27,000 Is het lekker bij oma? 1938 01:29:28,160 --> 01:29:28,960 Ja ? 1939 01:29:30,120 --> 01:29:30,920 Ja ja. 1940 01:29:31,960 --> 01:29:33,720 Het gaat heel goed met mij. 1941 01:29:42,920 --> 01:29:44,000 - Kapitein. - Hoi ! 1942 01:29:44,000 --> 01:29:44,400 - Kapitein. - Hoi ! 1943 01:29:44,720 --> 01:29:46,600 O nee! Jij weer? 1944 01:29:46,920 --> 01:29:49,840 - Waar je ook gaat, ik zal je vinden. 1945 01:29:50,160 --> 01:29:51,760 Dus eerlijk gezegd, 1946 01:29:52,080 --> 01:29:55,240 we zouden veel tijd besparen om te doen wat we moeten doen. 1947 01:29:55,560 --> 01:29:57,800 - Je bent een aanhankelijke psycholoog. 1948 01:29:58,360 --> 01:30:00,000 - Het is niet de minste van mijn kwaliteiten. 1949 01:30:00,000 --> 01:30:00,640 - Het is niet de minste van mijn kwaliteiten. 1950 01:30:00,960 --> 01:30:04,600 - Nee, kleverige luizen krimpen. Je houdt vol en het jeukt. 1951 01:30:04,920 --> 01:30:08,000 Maar het maakt niet uit, Marie-Rose, omdat ik je diensten nodig heb 1952 01:30:08,000 --> 01:30:09,120 Maar het maakt niet uit, Marie-Rose, omdat ik je diensten nodig heb 1953 01:30:09,440 --> 01:30:11,320 voor een collega die... Hij is het. 1954 01:30:11,640 --> 01:30:12,640 Hoi ! 1955 01:30:12,960 --> 01:30:15,160 - Hallo, hallo. Hallo mevrouw. 1956 01:30:15,480 --> 01:30:16,000 - Goedemorgen. 1957 01:30:16,000 --> 01:30:16,280 - Goedemorgen. 1958 01:30:17,280 --> 01:30:20,400 - Kijk niet achterom. Hij is achter. 1959 01:30:21,960 --> 01:30:24,000 Eigenlijk heeft hij een probleem. Hij maakt een... 1960 01:30:24,000 --> 01:30:24,960 Eigenlijk heeft hij een probleem. Hij maakt een... 1961 01:30:25,800 --> 01:30:29,800 grote depressie vanwege haar dochter en zijn vrouw verdronken. 1962 01:30:30,760 --> 01:30:32,000 - Akkoord. - Vind je het? 1963 01:30:32,000 --> 01:30:32,760 - Akkoord. - Vind je het? 1964 01:30:33,080 --> 01:30:34,680 Kun jij hem helpen? 1965 01:30:35,400 --> 01:30:36,480 - Zeker. 1966 01:30:36,800 --> 01:30:39,600 - Maar... ? Er is altijd een ‘maar’. 1967 01:30:39,920 --> 01:30:40,000 - Het is geven en nemen. 1968 01:30:40,000 --> 01:30:41,800 - Het is geven en nemen. 1969 01:30:42,120 --> 01:30:44,840 Ik help je collega als je eindelijk met mij praat. 1970 01:30:45,160 --> 01:30:45,920 - Oh! 1971 01:30:47,360 --> 01:30:48,000 Maar dat is chantage van Kaïra Lacanian. 1972 01:30:48,000 --> 01:30:50,520 Maar dat is chantage van Kaïra Lacanian. 1973 01:30:50,840 --> 01:30:52,240 - Het is een compliment. 1974 01:30:52,560 --> 01:30:53,640 - Echt niet. 1975 01:30:54,520 --> 01:30:55,280 DUS ? 1976 01:30:55,600 --> 01:30:56,000 Wat wil ze weten, Dokter Carla Jung Goebbels? 1977 01:30:56,000 --> 01:30:59,240 Wat wil ze weten, Dokter Carla Jung Goebbels? 1978 01:31:00,840 --> 01:31:01,600 - Alle. 1979 01:31:01,920 --> 01:31:02,680 - Alle ? 1980 01:31:03,000 --> 01:31:04,000 Je verdient niet genoeg om een snuff movie voor je te kopen. 1981 01:31:04,000 --> 01:31:05,960 Je verdient niet genoeg om een ​​snuff movie voor je te kopen. 1982 01:31:06,280 --> 01:31:09,240 - Stuur de muziek. Maak je geen zorgen 1983 01:31:09,560 --> 01:31:12,000 voor wat ik verdien. - Oké. Dat gaan we doen. 1984 01:31:12,000 --> 01:31:12,800 voor wat ik verdien. - Oké. Dat gaan we doen. 1985 01:31:13,360 --> 01:31:15,040 En ik waarschuw je. 1986 01:31:15,360 --> 01:31:17,520 Je zou niet moeten komen achteraf klagen. 1987 01:31:18,280 --> 01:31:19,960 Kom je? - Nee. 1988 01:31:20,280 --> 01:31:23,160 Het is nog een truc. - Welke truc? 1989 01:31:23,480 --> 01:31:26,480 Ik ga naakt worden voor je. 1990 01:31:26,800 --> 01:31:28,000 - Ze gaat het doen. 1991 01:31:28,000 --> 01:31:28,120 - Ze gaat het doen. 1992 01:31:28,440 --> 01:31:31,680 - Beloofd, gezworen, gespuugd op Caesars hoofd. 1993 01:31:32,000 --> 01:31:33,000 We gaan uit elkaar. 1994 01:31:33,880 --> 01:31:35,800 Zoek mij niet. 1995 01:31:52,680 --> 01:31:53,680 Nou, dan? 1996 01:31:54,120 --> 01:31:54,960 Zucht. 1997 01:31:55,280 --> 01:31:58,600 De kortste weg, het is de langste. 1998 01:32:04,320 --> 01:32:07,120 Nou ja, de digitale code, daar schijten we in. 1999 01:32:08,680 --> 01:32:12,080 - Als je het achterstevoren bij mij doet, Ik zal u rapporteren aan uw superieuren. 2000 01:32:12,400 --> 01:32:14,840 - Ga ervoor. Zwaai je oude zeug. 2001 01:32:15,160 --> 01:32:16,000 De zeehonden, wij schijten erin. Kom op, verdomme! Hop! 2002 01:32:16,000 --> 01:32:18,840 De zeehonden, wij schijten erin. Kom op, verdomme! Hop! 2003 01:32:21,160 --> 01:32:24,000 Het is een plaats delict. De doden zullen je niet doden. 2004 01:32:24,000 --> 01:32:24,640 Het is een plaats delict. De doden zullen je niet doden. 2005 01:32:26,040 --> 01:32:28,200 - Wat doen we hier? 2006 01:32:28,680 --> 01:32:31,400 Hoe helpt dit mij? om te begrijpen wie je bent. 2007 01:32:31,720 --> 01:32:32,000 - Mijn bedrijf, Zie je wat het is? 2008 01:32:32,000 --> 01:32:34,320 - Mijn bedrijf, Zie je wat het is? 2009 01:32:34,640 --> 01:32:35,400 - Ja. 2010 01:32:35,720 --> 01:32:38,640 - Het slachtoffer werd hier in elkaar geslagen. 2011 01:32:38,960 --> 01:32:40,000 En ze stierf... 2012 01:32:40,000 --> 01:32:41,360 En ze stierf... 2013 01:32:41,680 --> 01:32:45,480 Kom een beetje naar voren. Po, po, po... Recht onder je voeten. 2014 01:32:50,360 --> 01:32:54,120 Is het uitzicht niet prachtig? Is dat niet het paradijs? 2015 01:32:55,000 --> 01:32:56,000 Nee, het is zelfs beter. Dat is het leven. 2016 01:32:56,000 --> 01:32:58,040 Nee, het is zelfs beter. Dat is het leven. 2017 01:32:58,360 --> 01:33:01,400 En ze stierf daar, hier, 2018 01:33:02,440 --> 01:33:04,000 het allemaal zien verdwijnen. 2019 01:33:04,000 --> 01:33:05,720 het allemaal zien verdwijnen. 2020 01:33:09,400 --> 01:33:10,320 Dus, ik, 2021 01:33:10,880 --> 01:33:12,000 Ik vraag me iets af. 2022 01:33:12,000 --> 01:33:12,720 Ik vraag me iets af. 2023 01:33:13,880 --> 01:33:17,080 Wat dacht het slachtoffer? toen ze het zag 2024 01:33:17,400 --> 01:33:20,000 de Magere Hein arriveert begon haar dood te slaan? 2025 01:33:20,000 --> 01:33:21,280 de Magere Hein arriveert begon haar dood te slaan? 2026 01:33:21,600 --> 01:33:25,480 Heeft ze de schoten geteld? Ze telde de seconden 2027 01:33:25,800 --> 01:33:28,000 wie bleef er leven? En drie, en twee, en één. 2028 01:33:28,000 --> 01:33:29,720 wie bleef er leven? En drie, en twee, en één. 2029 01:33:30,440 --> 01:33:31,320 Afgerond. 2030 01:33:35,240 --> 01:33:36,000 Er is niemand die het verdient om zo te sterven. 2031 01:33:36,000 --> 01:33:38,520 Er is niemand die het verdient om zo te sterven. 2032 01:33:38,840 --> 01:33:42,200 Persoon! Geen enkel slachtoffer. Dus, ik, 2033 01:33:42,720 --> 01:33:44,000 zo sta ik op elke ochtend om naar het werk te gaan. 2034 01:33:44,000 --> 01:33:46,160 zo sta ik op elke ochtend om naar het werk te gaan. 2035 01:33:46,480 --> 01:33:49,440 Dus deze slachtoffers sterf niet voor niets, 2036 01:33:49,760 --> 01:33:52,000 zodat het niet eindigt met: "Zaak gesloten! Afgewezen!" 2037 01:33:52,000 --> 01:33:53,680 zodat het niet eindigt met: "Zaak gesloten! Afgewezen!" 2038 01:33:54,000 --> 01:33:57,640 Dat zou hen voor de tweede keer doden. De rest maakt ons niet uit. 2039 01:33:57,960 --> 01:34:00,000 Wie ben ik? Waar kom ik vandaan? Wat ben ik aan het doen? 2040 01:34:00,000 --> 01:34:00,360 Wie ben ik? Waar kom ik vandaan? Wat ben ik aan het doen? 2041 01:34:00,680 --> 01:34:03,400 Zie je wat ik bedoel? 2042 01:34:14,120 --> 01:34:16,000 - Het is waar dat het mooi is. 2043 01:34:16,000 --> 01:34:16,360 - Het is waar dat het mooi is. 2044 01:34:16,680 --> 01:34:18,840 - Ja. Het is heel mooi. 2045 01:34:20,360 --> 01:34:22,080 Kom op, laten we hier weggaan. 2046 01:34:24,560 --> 01:34:26,080 - Dank u, kapitein. 2047 01:34:27,120 --> 01:34:29,880 - Intimidatie ! Aandacht ! Ik moet loslaten. 2048 01:34:30,200 --> 01:34:32,000 Anders gooi ik mijn zeug. 2049 01:34:32,000 --> 01:34:32,440 Anders gooi ik mijn zeug. 2050 01:34:32,760 --> 01:34:34,320 - Je bent stom als je het verprutst 2051 01:34:34,640 --> 01:34:37,120 een goede tijd. - Het hangt van het moment af. 2052 01:34:43,600 --> 01:34:45,280 Blijf daar gedurende 2 minuten. 2053 01:34:45,840 --> 01:34:48,000 Dus, mevrouw Lana? Kom je een selfie maken? 2054 01:34:48,000 --> 01:34:48,640 Dus, mevrouw Lana? Kom je een selfie maken? 2055 01:34:48,960 --> 01:34:51,360 - Waarom niet? Het zal zo geweest zijn een hele ontmoeting. 2056 01:34:51,680 --> 01:34:55,160 - Jij bent ook niet slechter. Ik vertel het je pas de volgende keer. 2057 01:34:55,480 --> 01:34:56,000 Het draagt ​​de scoumoune. Trouwens ! 2058 01:34:56,000 --> 01:34:58,200 Het draagt ​​de scoumoune. Trouwens ! 2059 01:34:58,520 --> 01:35:00,520 Ga je nog weg? 2060 01:35:00,840 --> 01:35:04,000 - Nee, ik hou echt van Baskenland en alle herinneringen, 2061 01:35:04,000 --> 01:35:04,560 - Nee, ik hou echt van Baskenland en alle herinneringen, 2062 01:35:04,880 --> 01:35:06,200 het is mijn leven. 2063 01:35:06,520 --> 01:35:07,720 - Goed ! En dus? 2064 01:35:08,040 --> 01:35:10,960 - Met Thomas zeiden we tegen elkaar dat het een schande was 2065 01:35:11,280 --> 01:35:12,000 ieder voor zich lijden. Kan net zo goed lijden op 2. 2066 01:35:12,000 --> 01:35:14,800 ieder voor zich lijden. Kan net zo goed lijden op 2. 2067 01:35:15,120 --> 01:35:17,120 - Dat hebben we nooit gedaan Doodskist met 2 plaatsen. 2068 01:35:17,440 --> 01:35:20,000 - Voorlopig komt hij terug als chef-kok bij Ciboure. 2069 01:35:20,000 --> 01:35:21,240 - Voorlopig komt hij terug als chef-kok bij Ciboure. 2070 01:35:21,560 --> 01:35:23,960 - Goede Ciboure dan. - BEDANKT. 2071 01:35:24,960 --> 01:35:28,000 ... 2072 01:35:28,000 --> 01:35:36,000 ... 2073 01:35:36,000 --> 01:35:44,000 ... 2074 01:35:44,000 --> 01:35:48,760 ... 2075 01:35:49,760 --> 01:35:52,000 Frankrijk. tv-toegang 2076 01:35:52,000 --> 01:35:54,760 Frankrijk. tv-toegang